trabalho de portufues

Stanislaw Ponte Preta
Stanislaw Ponte Preta é pseudônimo de Sérgio Marcus Rangel Porto (1923-1968), escritor, cronista, radialista e compositor brasileiro. Humorista dos mais importantes do Brasil, publicou livros de paródia e humor, entre eles, "A velhinha contrabandista" (1967).
Stanislaw Ponte Preta nasceu no Rio de Janeiro. Começou sua carreira no jornalismo, em fins dos anos 40, nas revistas Sombra e Manchete. Também atuou nos jornais última Hora, Tribuna de Imprensa e Diário Carioca. Com Tomás Santa Rosa, um ilustrador, surgiu o personagem “Stanislaw”, que foi inspirado no personagem Serafim Ponte Grande do escritor modernista Oswald de Andrade.
Stanislaw Ponte Preta escreveu sobre música, ramo no qual possuía grande conhecimento. Gostava e admirava o jazz e a Música Popular Brasileira. Escreveu uma canção que se tornou conhecida, “Samba do Crioulo Doido”. Era um piadista e cômico que criou o FEBEAPÁ- Festival de Besteiras que Assolam o País, livro publicado em 3 edições nos anos de 1966, 1967 e 1968. As piadas eram basicamente críticas aos costumes da época e à ditadura militar brasileira. Outro trabalho reconhecido foi “Tia Zulmira e eu”, este, publicado em 1961. Publicou em 1967, assinando com o seu nome verdadeiro o livro, “A velhinha contrabandista”, um de seus trabalhos mais lidos.
Stanislaw tinha carga horária de trabalho bastante elevada, cerca de 15 horas por dia escrevendo para o rádio e a televisão, além de revistas e jornais diversos.
Morreu aos 45 anos, vítima de infarto.

Millôr Fernandes
“Acreditar que não acreditamos em nada é crer na crença do descrêr...”

Millôr Viola Fernandes (Rio de Janeiro RJ 19231- Idem 2012). Autor e tradutor. De humor singular, humanista e moderno, com visão cética do mundo, Millôr Fernandes é uma figura de proa no panorama cultural brasileiro: jornalista, escritor, artista plástico, humorista, pensador, destaca-se em todas essas atividades. No teatro, empreende uma transformação no campo da tradução, tal