Trabalho de ingles

O título da dica de hoje poderia ser “Como se diz ‘trabalho de escola’ em inglês?” ou ainda “Como se diz ‘trabalho de inglês’ em inglês?“. Lembro-me que quando eu estava na escola e mal sabia inglês direito eu escrevia “English Work” ou “Work of English” na capa do trabalho. Os professores nunca corrigiram isso. Portanto, eu achava que esse era o jeito certo. O tempo passou e aí descobri que isso não tinha nada a ver. Continue lendo para aprender como dizer isso em inglês do modo certo e para saber onde encontrar nesse blog algumas dicas para o seu trabalho de inglês.

Um das palavras para “trabalho de escola” em inglês é “coursework“. Assim, podemos ter:

English Coursework [Trabalho de Inglês]
Math Coursework [Trabalho de Matemática]
Geography Coursework [Trabalho de Geografia]
Biology Coursework [Trabalho de Biologia]
History Coursework [Trabalho de História]
Portuguese Coursework [Trabalho de Português]

Alguns dizem que “coursework” costuma ser algo muito mais elaborado e demorado. Por isso, sua nota só será contabilizada no final do curso. Ou seja, “coursework” parece não ter muito a ver com os trabalhos rápidos que fazemos aqui pelo Brasil. Assim, surge a palavra “assignment” que é o trabalho cuja nota será contabilizada na nota na parcial do bimestre . Você então poderá fazer o seu:

English Assignment [Trabalho de Inglês]
Math Assignment[Trabalho de Matemática]
Geography Assignment [Trabalho de Geografia]
Independente da palavra que você escolher – coursework ou assignment – garanto que será muito melhor do que dizer “English Work” ou “Work of English“. Logo, escreva “English Coursework” ou “English Assignment” na capa do seu trabalho bem bonitinho e estará perfeito.

Para encerrar essa dica segue abaixo uma lista de temas que este blog já abordou e que podem ajudar você a concluir o seu “English Assignment“:

Sobre os tempos verbais [Presente, Passado, Futuro]
Como aprender as preposições em inglês?
In, on e At: quando usá-las?