TGI Noddy Goes To Toyland

Tradução Generalista de Inglês

Noddy goes to toyland
"Noddy vai á terra dos brinquedos"

Este livro pertence a Mrs.Brown.

Noddy vai á terra dos brinquedos por Enid Blyton.
Conteúdos:
1. Orelhas-Grandes recebe uma surpresa;
2. Tudo a bordo para a terra dos brinquedos;
3. Aldeia dos brinquedos;
4. Orelhas-Grandes tem uma boa ideia!;
5. Nody constrói uma casa;
6. Chá com Mr.Tubby;
7. Noddy e a Arca de Noah;
8. É Noddy um brinquedo, ou não?

Capitulo 1
Orelhas-grandes recebe uma surpresa
Orelhas-Grandes a fada estava com pressa pela floresta na sua pequena bicicleta vermelha, quando de repente se cruzou com alguém. Caíram, e a bicicleta caiu mesmo em cima de Orelhas-Grandes. "Au!" disse ele, e passou a mão pelo inchaço que tinha na cabeça. "Au!" disse a pessoa com quem ele foi contra, e olhou para Orelhas-Grandes. Orelhas-Grandes olhou para ele, também.
"Tu és uma pessoa bastante peculiar," disse Orelhas-Grandes, especado a olhar. "O que és tu? Não és um duende ou uma fada ou um gnomo, pois não?"
"Não," disse a pessoa contra quem ele foi contra, acenando a cabeça.
"És um brinquedo?" perguntou Orelhas-Grandes. "Eu nunca vi um como tu".
"Não, eu acho que não," disse o estranho, acenando a cabeça.
"Porque é que acenas a cabeça quando dizes 'não'?" perguntou Orelhas-Grandes, enquanto olhava.
"Porque sou um homem pequeno que acena a cabeça," disse o pequeno. "A minha cabeça está equilibrada no meu pescoço de certa maneira que tenho de acenar quando falo. Oooh - o que é isto? Está alguém atrás de mim?"
"Não. É apenas um rato a passar por nós," disse Orelhas-Grandes, levantando-se.
"Onde é que moras? E porque é que estás com medo que esteja alguém atrás de ti?"
"Porque eu fugi!" disse ele. "Eu pertenco a Carver o velho homem, lá no meio da floresta, sabes. Ele fez-me."
"Fez mesmo?" disse Orelhas-Grandes. "Como é que ele te fez?"
"Ele fez pés de madeira, depois pernas de madeira, depois um corpo redondo de madeira, e depois braços e mãos de madeira, seguido de um