Teste

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 18 (4468 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 8 de dezembro de 2011
Ler documento completo
Amostra do texto
3

6

English
The Bluetooth™ headset HBH-PV703 can be connected to any device with Bluetooth wireless technology that supports the handsfree or headset profile. This User guide focuses on usage with a Sony Ericsson mobile phone.

Calling using voice commands
Voice commands can be useful when you are using the headset and the phone is not close at hand. For more information on voicecommands, see your phone User guide.

Español
El auricular Bluetooth™ HBH-PV703 puede conectarse a cualquier dispositivo que disponga de tecnología inalámbrica Bluetooth y que admita perfiles de manos libres o de auricular. Esta guía del usuario se centra en la utilización del dispositivo con un teléfono móvil de Sony Ericsson.

Para apagar el micrófono (silencio)
• Pulse simultáneamente las dosteclas de volumen. Repítalo para volver a encender el micrófono.

Ajuste del volumen
Para ajustar el volumen del timbre de llamada
• Cuando no esté hablando por teléfono, o cuando éste esté sonando, pulse la tecla de volumen.

To make a call using voice commands
• Press the call handling key briefly, wait for a beep and say your command.

User guide
English Español Deutsch Français
Firsttime charging: about 8 hours Normal charging: about 2 hours Primera carga: aproximadamente 8 horas Carga normal: aproximadamente 2 horas

Charging the headset
Before using the HBH-PV703 for the first time, charge it with, for example, the supplied charger or your phone charger, see figure 3. For compatible chargers, see figure 4.

Carga del auricular
Antes de utilizar el auricular HBH-PV703por primera vez, cárguelo, por ejemplo, con el cargador suministrado o con el de su teléfono (véase la ilustración 3). Para cargadores compatibles, véase la ilustración 4.

Note: Make sure voice commands are enabled and recorded in your phone before you try to use them.

Para ajustar el volumen del altavoz
• Mientras habla por teléfono, pulse la tecla de volumen.

Pairing the headsetBefore you can use the headset it has to be paired once with your phone. Upon a successful pairing, the headset will automatically connect to the phone as soon as it is turned on and within range.

Transferring sound
To transfer the sound from the phone to the headset
• During a call on the phone, press the call handling key briefly. The sound is transferred to the headset.

Llamadas mediantecomandos de voz
Los comandos de voz pueden resultar muy útiles cuando utiliza un auricular y no tiene el teléfono a mano. Para ampliar información sobre los comandos de voz, consulte la Guía del usuario del teléfono.

Enlace del auricular
Antes de utilizar el auricular, debe asociarlo una vez con su teléfono. Una vez asociado correctamente, el auricular se conectará al teléfono de formaautomática cada vez que lo encienda y tenga cobertura.

To pair the headset with your phone
1. Make sure the headset is turned off. 2. Turn on the Bluetooth function in the phone. For instructions, see the phone User guide. 3. Turn on Bluetooth visibility in the phone. This makes the phone visible to other Bluetooth devices. 4. Place the phone within 20 cm (8 inches) from the headset. 5. Press and holddown the call handling key until the headset beeps, shows a steady green light and then flashes red and green alternately. If the indicator light only flashes green or red, simultaneously press and hold down both volume keys until the headset beeps and flashes green and red alternately. 6. Press Yes when Add device? appears in the phone. If required, the passcode is 0000. The headset beeps andflashes green when successfully paired. Note: If auto pairing is not supported by your phone, or not successful, follow the first 5 steps above. Then add the headset to your phone as described in the phone User guide. The passcode is 0000.

To transfer the sound from the headset to the phone
• See the phone User guide.

Para asociar el auricular con el teléfono
1. Asegúrese de que el...
tracking img