TCHEKHOV Anton

A GAIVOTA Comédia em quatro atos

PERSONAGENS

-----------------------------------------------------------------------~----------I~lNA~lK~Ál~~NA-ARK~~~P~aeva~~~de~a~t

KONSTANTIN GAVRÍLOVITCH TREP~IOV seufilho,jg_vem
PIOTR NIKOLÁIEVITCH SÓRIN irmão dela
NINA MIKHAÍLOVNA ZARIÊTCHNAIA moça,jifha de U?'fl rico

proprietário de terras
ILIÁ AFANÁSSIEVITCH CHAMRAIEV tenente reformado,

Esboço de Stanislávski para o primeiro ato.

administrador a serviço de Sórin
POLINA ANDRÉIEVNA sua esposa
MACHA sua filha
BORIS ALEKSÊIEVITCH TRIGÓRIN escritor
IEVGUÊNI SIERGUÊIEVITCH DORN médico
SIE!\.HON SIEMIÓNOVITCH MIEDVIEDIÊNKO professor

IÁKOV trabalhador
COZINHEIRO
CRIADA

proprieda~e ~e Sórin. Entre o terceiro e o quarto

A ação se passa na ato, há um intervalo e Ois-·ãilõS:--

I

J

PRIMEIRO ATO

Um trecho do parque na fazenda de Sórin. Uma alameda larga, que parte da platéia e entra pelo parque, rumo a um lago, está parcialmente encoberta por um tablado construído às pressas a fim de servir à apresentação de um espetáculo teatral doméstico, de modo que não é possível ver o lago. Há arbustos à direita e à esquerda do tablado.
Algumas cadeiras, uma mesinha.

A gaivota encenada pelo Teatro de Arte de Moscou. Primeiro ato: Sórin
(V. V. Lujski), Trepliov (V. E. Meierhold), Nina (M. L. Roksânova).

§.e_p..ôr. No tablado, atrás da cortina bai.xada, estão
O sol acaba- de
-

~,..~.--..,._-,~--~<

lákov e outros trabalhadores; som de tosse e marteladas. Macha e Miedviediênko entram à esquerda, de volta de um passeio.

Por que a senhorita anda sempre de preto?
MACHA Estou de luto pela minha vida. Sou infeliz.
MIEDVIEDIÊNKO Por quê? [Com ar pensativo] Não entendo ...
A senhorita é saudável, e seu pai, embora não seja rico, tem uma situação bastante confortável. A vida para mim é bem mais difícil do que para a senhorita. Ganho apenas vinte e três rublos por mês, uma parte ainda é descontada para o fundo de pensão, e nem por isso ando de luto.
MIEDVIEDIÊNKO

[Sentam-se.]
A questão não é o