sábias palavras

NILMA DE ALMEIDA

PINTO

RELAÇÃO ENTRE TEXTO E IMAGEM NA OBRA
EM BUSCA DO TESOURO DE MAGRITTE,
DE RICARDO DA CUNHA LIMA

Dissertação apresentada como requisito parcial à obtenção do grau de Mestre em Letras. Curso de Pós-Graduação em Letras, Área de Concentração em Estudos Literários, Setor de Ciências Humanas,
Letras e Artes, Universidade Federal do Paraná.
Orientadora: Prof.°

CURITIBA

2001

Dr.° Marta Morais da Costa

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ
SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES

ÜFPR

C O O R D E N A Ç Ã O DO CURSO DE PÓS G R A D U A Ç Ã O EM LETRAS

PARECER

Defesa de dissertação da mestranda NILMA DE
ALMEIDA PINTO, para obtenção do título de Mestre em Letras.
Os abaixo assinados Marta Morais da Costa, Vera Teixeira
Aguiar e Paulo Venturelli argüíram, nesta data, a candidata, a qual apresentou a dissertação:
"RELAÇÃO ENTRE TEXTO E IMAGEM NA OBRA
EM BUSCA DO TESOURO DE MAGRITTE, DE RICARDO DA CUNHA
UMA. "
Procedida a argüição segundo o protocolo aprovado pelo
Colegiado do Curso, a Banca é de parecer que a candidata está apta ao título de Mestre em Letras, tendo merecido os conceitos abaixo:

Curitiba, 06 de julho de 2001.

Prof. Josafóli"gès Neto
Coarcenador

ii

/

Para Mariana, Amanda, Caroline e Daniele a quem todas as aventuras são sempre possíveis.

AGRADECIMENTOS

À Professora Marta Morais da Costa, pela orientação, apoio e amizade em todos os momentos desta caminhada.
À amiga Cátia, pelo incentivo e camaradagem.
À l'amie Véronique, parce qu'elle est toujours là.
Au monsieur Jean Mertens, par sa lecture très attentive.
Ao amigo Marcelo, pelo estímulo. i À CAPES, pela concessão da bolsa.

SUMÁRIO

LISTA DE ILUSTRAÇÕES

vi

RESUMO

viii

RESUME

ix

INTRODUÇÃO

1

1 OS PRIMEIROS CAMINHOS

7

2 LINGUAGENS EM DIÁLOGO

37

3 O TESOURO DE MAGRITTE

98

CONSIDERAÇÕES FINAIS

118

REFERÊNCIAS

125

LISTA DE ILUSTRAÇÕES

ILUSTRAÇÃO 1 René