Superior cursando

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 4 (764 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 18 de abril de 2013
Ler documento completo
Amostra do texto
O artigo neutro lo, inexistente na língua portuguesa, é usado na língua espanhola antes de adjetivos, advérbios ou partícipios (nunca antes de substantivos).

Cuidado que, em relação a um verbo, loé um pronome oblíquo objetivo direto da terceira pessoa do singular masculino.

Resumindo, lo pode ser traduzido por o e desempenha os papéis de artigo e de pronome.

La dictadura de lo bello.(artigo neutro: bello - adjetivo)
Si te hace falta algo, dímelo. (pronome: dí - verbo)
Quando vem antes ou depois de um verbo vai desempenhar o papel de pronome. Assim se quiser substantivar uminfinitivo, usamos o artigo definido el.

El dormir por un tiempo corto durante el día puede mejorar tu ánimo.
Só vai ser artigo se vier antes de um partícipio:

Lo decidido = o que foi decidido.(artigo neutro)
Lo pensado = o pensado. (artigo neutro)
Lo ocurrido = o ocorrido (artigo neutro)
O artigo neutro lo, em espanhol, é usado antes de adjetivo masculino no singular transformando-o em umsubstantivo abstrato:

lo grande = la grandeza. (o grande)
lo bello = la belleza. (o belo)
lo salado = la cosa salada. (o salgado.)
lo dulce = la cosa dulce. (o doce)
lo frío = la cosa fría. (ofrio)
lo caliente = la cosa caliente. ( o quente)
lo crocante = la cosa crocante. (o crocante.)
Neste sentido, é usado também com advérbios e particípios (exceto os de verbos intransitivos ou os queexigem regência preposicional):

Mal acaba lo mal empieza.
Lo mejor de los concursos gastronómicos es lo bien que te lo pasas.
El Sistema Solar se originó 2 millones de años antes de lo pensado.‎
O artigo neutro também pode intensificar os adjetivos e os advérbios. Neste sentido, pode ser traduzido por quão, o quanto.

¡Tienes que ver lo bonito que está! (Tem que ver o quanto ele estábonito!)
Neste caso, quando o lo é usado enfaticamente e o adjetivo ou o advérbio concorda com o substantivo. Esta estrutura é fácil de ser reconhecida pois é constituída por artigo neutro + adjetivo...
tracking img