Shh ahhaosjn kahsusi

Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos
OS CAMPOS LÉXICOS DO TESTAMENTO DE D. AFONSO II
Evanice Ramos Lima Barreto (UFBA/FACE) [e-mail]
RESUMO Este trabalho apresenta um estudo do léxico do português arcaico, a partir do levantamento de lexias encontradas no Testamento de D. Afonso II (1214). Para tanto, recorreu-se à teoria do campo léxico proposta por Eugênio Coseriu (1967), que propõe uma análise estrutural do léxico, determinando o campo lexical dentro de estruturas lexemáticas, em que os lexemas integram um sistema de oposições. Assim, procurou-se levantar e descrever as lexias do português arcaico através do Testamento de D. Afonso II; confrontar a acepção apresentada nos dicionários contemporâneos e nos etimológicos, a fim de verificar se a lexia sofreu alterações no significado ou na forma e averiguar o conhecimento e o uso dessas lexias pelos jovens e adultos na atualidade, a partir de pesquisa com informantes de três faixas etárias (15-30 anos, 31-46 anos e + de 46 anos). Para tanto, utilizouse a versão do Testamento de D. Afonso II que foi enviada à Mitra de Braga e editada por Costa (1975). Palavras-chave: Léxico. Português. Arcaico. Testamento de D. Afonso II.

INTRODUÇÃO O estudo sistematizado do léxico tem sua origem desde a antiguidade clássica. Inicialmente a investigação do léxico foi tratada pela Lexicologia e pela Lexicografia, tendo como finalidade apenas descrevê-lo. Confundida muitas vezes com a Lexicografia, a Lexicologia difere-se desta por dedicar-se mais intensamente à investigação do léxico. A Lexicologia, de acordo com Oliveira e Isquerdo (2001), preocupa-se com os problemas teóricos que fundamentam o estudo científico do léxico, já a Lexicografia ocupa-se das técnicas de elaboração dos dicionários, do estudo da descrição da língua, das obras lexicográficas. O léxico corresponde ao vocabulário de uma língua, ao elenco de palavras de uma língua. Em sentido estrito, é o conjunto de entradas lexicais de uma