Revista de Engenharia

5/7/08

6:10 PM

Page 1

Pictures of the Future | 1/2008

BR 52-01_lombada compensada.qxd:PoF Titel_1_2007_end.qxd

www.siemens.com/pof

Pictures of the Future
A Revista de Pesquisa e Inovação | 1/2008

www.siemens.com/pof

Publisher: Siemens AG
Corporate Communications (CC) and Corporate Technology (CT)
Wittelsbacherplatz 2, 80333 Munich
For the publisher: Dr. Ulrich Eberl (CC), Arthur F. Pease (CT) [e-mail] (Tel. [phone]) [e-mail] (Tel. [phone])
Escritório Editorial:
Dr. Ulrich Eberl (ue) (Redator-Chefe)
Arthur F. Pease (afp) (Redator Executivo, Edição em inglês)
Dr. Norbert Aschenbrenner (na) (Diretor Superintendente)
Sebastian Webel (sw)
Ulrike Zechbauer (uz)
Outros autores neste número:
Bernhard Bartsch, Dr. Dagmar Braun, Bernhard Gerl, Harald Hassenmüller,
Andrea Hoferichter, Ute Kehse, Andreas Kleinschmidt, Michael
Lang, Katrin Nikolaus, Bernd Müller, Werner Pluta, Gitta Rohling,
Dr. Jeanne Rubner, Tim Schröder, Rolf Sterbak, Dr. Sylvia Trage,
Dr. Evdoxia Tsakiridou, Harald Weiss, Nikola Wohllaib
Edição de fotos:
Judith Egelhof, Irene Kern, Jürgen Winzeck, Publicis Munich
Fotos: Kurt Bauer, Natalie Behring, Thomas Langer, Andreas
Messner, Bernd Müller, Norbert Michalke, Ruppert Oberhäuser,
Andreas Pohlmann, Karsten Schöne, Marc Steinmetz, Volker Steger,
Jürgen Winzeck
Internet (www.siemens.com/pof): Volkmar Dimpfl
Informações Históricas: Dr. Frank Wittendorfer, Siemens Corporate
Archives
Endereço da Base de Dados: Susan Süß, Publicis Erlangen
Layout / Litografia: Rigo Ratschke, Büro Seufferle, Stuttgart
Ilustrações: Natascha Römer, Stuttgart
Gráficos: Jochen Haller, Büro Seufferle, Stuttgart
Traduções do alemão para o inglês: TransForm GmbH, Colônia
Traduções do inglês para o alemão: Karin Hofmann, Heiner Weidler,
Publicis Munique
Impressão: Bechtle Druck&Service, Esslingen

Materiais para o meio ambiente
Novos materiais são a chave para o fornecimento