Resenha

RESENHA

I – REFERÊNCIA BIBLIOGRÁFICA
HAUY, Amini Boainain. História da Língua Portuguesa I: Séculos XII, XIII e XIV. São Paulo: Ática, 1989. 119 p.

II – CREDENCIAIS DA AUTORA Natural de Ribeirão Preto, Amini Boainain Hauy fez curso superior na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Nessa mesma Universidade cursou a Pós-Graduação, apresentou monografia de Mestrado e defendeu tese de Doutorado, obtendo os títulos de Mestra e de Doutora em Filosofia e Língua Portuguesa. Nos seus trinta e cinco anos de magistério oficial e particular, ministrou cursos de expansão cultural, de atualização, de aperfeiçoamento e de especialização. Participou de bancas de concurso, de seminários e congressos e proferiu inúmeras palestras.

III – RESUMO A obra é uma abordagem sobre a história da língua portuguesa. O livro trata especificamente do surgimento da língua portuguesa no século XII até o século XIV, fazendo um estudo histórico-lingüístico da língua como veículo de literatura. Primeiro, faz-se uma abordagem histórica, apresentando-se detalhadamente o lugar em que surgiu, como surgiu, os povos que contribuíram para sua formação, a situação sócio-política da época e como se deu a periodização. Depois, faz-se uma abordagem gramatical, apresentando as características gramaticais, os primeiros escritos da língua e analisando-os levando-se em consideração que “a ortografia arcaica era essencialmente fonética”, ou seja, escrevia-se de acordo com o que era ouvido. E depois do último capítulo, a autora apresenta textos arcaicos analisados detalhadamente.

IV – MÉRITO DA OBRA Trata-se de uma obra muito importante porque mostra de maneira imediata e sucinta como foi o nascimento da língua que falamos. Além disso, através dela conhecemos a origem de termos informais ou mesmo diferentes das formas hoje consideradas corretas. Descobre-se a herança lingüística do português. Sendo assim, é