redação

INTRODUÇÃO À LINGUAGEM JURÍDICA
LÉXICO E VOCABULÁRIO
LÉXICO
É o conjunto de palavras de uma língua. É um sistema aberto, com número teoricamente infinito de palavras.
VOCABULÁRIO
Refere-se apenas às palavras efetivamente realizadas ou empregadas no discurso. É o uso do falante, o seu repertório linguístico. É apenas parte do léxico.

O SENTIDO DAS PALAVRAS: Denotação e Conotação
“Chega mais perto e contempla as palavras.
Cada uma tem mil faces secretas sob a face neutra e te pergunta, sem interesse pela resposta, pobre ou terrível, que lhe deres:
Trouxeste a chave?”
(Andrade, 1973:139)

Perdi a chave da minha mala.
Esta é a chave do sucesso.
Ele encerrou a sua defesa com chave de ouro
O portãozinho do jardim é de ferro.
Ele tem uma vontade de ferro.
... e atravessou-lhe o peito o ferro assassino.

DENOTAÇÃO: sentido próprio ou referencial da palavra. Qual o número de alunos desta classe?
CONOTAÇÃO: sentido figurado ou metafórico; interpretação afetiva ou subjetiva.
Vê se me dá um sorriso menos número.

LAVAR Costumo lavar as minhas roupas. É praxe lavar o dinheiro do narcotráfico. Consegui lavar a barra no tribunal.

Obs.: - Pobre menina / menina pobre - Velho amigo / amigo velho - Grande homem / homem grande

O SENTIDO DAS PALAVRAS NA LINGUAGEM JURÍDICA
TIPOS DE VOCABULÁRIO JURÍDICO 1. UNÍVOCOS: os que contêm um só sentido. A codificação vale-se deles para descrever delitos e assegurar direitos. Ex.: Furto (art. 155 C.P) – subtrair para si ou para outrem coisas alheias móveis. Roubo (art. 157 C.P) – subtrair para si ou para outrem coisas alheias, mediante grave ameaça ou violência

Peculato (art. 312 C.P) –apropriar-se o funcionário público de dinheiro, valor ou qualquer outro bem móvel, público ou particular, de quem tem a posse em razão do cargo, ou desviá-lo, em proveito próprio ou alheio.
Mútuo (art. 586 C.C) – empréstimo oneroso de coisas fungíveis,
Comodato