Rapunzel e enrolados: uma leitura comparada

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 13 (3158 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 26 de novembro de 2012
Ler documento completo
Amostra do texto
RAPUNZEL E ENROLADOS: UMA LEITURA COMPARADA



Renata B. Bortotti¹


RESUMO

Este trabalho tem como proposta a análise de personagens do filme Enrolados, adaptação do conto de fadas Rapunzel. O objetivo desta pesquisa é avaliar a estilização das personagens Rapunzel e Flynn Ryder na transposição do conto para o filme, utilizando os elementos da Análise do Discurso para melhorcompreender e explicar tais “modificações”.

PALAVRAS-CHAVE
Literatura Infantil; Análise do Discurso; Rapunzel; Enrolados.


Introdução


“A literatura é um fenômeno de expressão, é uma linguagem específica que, como toda linguagem expressa uma experiência, (a do autor) e provoca outra (a do leitor).”

Nelly Novaes Coelho

A literatura é um fenômeno da criatividade humana,o que a torna um objeto de difícil definição. Tantas vezes caracterizada pela especificidade da linguagem de teor conotativo, tornou-se expressão de sentido hermético e em constante conflito com a realidade, que ora era entendida como o princípio genético da obra literária, ora servia como parâmetro para uma relação quase documental esperada dos textos__________________________________________________________________
1 Especialização em Estudos Literários – FIRA – Faculdades Integradas Regionais de Avaré- 18700-902- Avaré- Brasil- nahbarbieri@hotmail.com
de ficção. Diante disso, o que se pode realmente afirmar é que, quando se trata da expressão de sentidos da vida humana, é compreensível não ser exata.
Dentro desse já complexo universo, destaca-se a Literatura Infantil. Decompreensão não menos polêmica, definiu-se essa produção como obra de caráter lúdico e ao mesmo tempo útil, pois em, se tratando do universo infantil literário, estamos diante de textos estilizados com recursos artísticos e com a função de transmitir valores morais. Neste contexto, sobressai o conto de fadas que, passados séculos, ainda exerce fascínio tanto em crianças como em adultos, pois o tipo deenredo dessas narrativas possibilita e estimula a imaginação, o mágico, a fantasia.
A literatura como manifestação humana que tem lugar privilegiado entre as práticas culturais em nossa sociedade é um instrumento que viabiliza e colabora com a formação do sujeito, atualizando sua função social de uma época para outra, assim como o cinema, produto cultural da modernidade. A possibilidade derelação e articulação entre essas duas linguagens permitiu “adaptar” obras literárias para as telas, procedimento cada vez mais explorado. Essa transposição do livro para imagens é um processo de reconstrução, uma releitura que não deprecia o texto literário original, mas possibilita novos olhares. Um exemplo de sucesso dessa estratégia é o filme Shrek, releitura fílmica que manteve a função deresgatar valores morais, expressando-os por meio de outros recursos que não aqueles do texto apenas escrito. Para Alfredo Bosi:


A imagem é afim à sensação visual. (...) A imagem é um modo da presença que tende a suprir o contacto direto e a manter juntas, a realidade do objeto em si e a sua existência em nós.”(BOSI. Apud. Coelho,


Assim, o conto de fadas Rapunzel deuorigem à obra cinematográfica Enrolados. O enredo conta a história de uma jovem que tem longos cabelos que nunca são cortados, pois são mágicos, e vive presa numa torre no meio da floresta, vigiada pela mamãe Gothe. Quando está prestes a completar 18 anos, já cansada de viver escondida com seus cabelos mágicos, sempre obedecendo à mãe, é surpreendida por um ladrão que se esconde em sua torre.Rapunzel desafia a mamãe Gothe e sai da torre pela primeira vez em busca das luzes que aparecem sempre no dia do seu aniversário. Acompanhada pelo ladrão Flynn, muitas aventuras surgem e Rapunzel irá descobrir suas verdadeiras origens. Conhecendo a releitura, é possível elencar as diferenças entre as personagens Rapunzel do conto e do filme, e também dos príncipes das referidas obras, para o que...
tracking img