Professor

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 29 (7062 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 17 de novembro de 2012
Ler documento completo
Amostra do texto
PRONOMES PESSOAIS - PRONOMBRES PERSONALES
São palavras que substituem os substantivos (comuns ou próprios), relacionando-os com as pessoas do discurso.
Pessoas do Discurso Pronome Substituição na frase
1ª pessoa
(falante / emissor da mensagem) yo Yo me llamo Beatriz
(Eu me chamo Beatriz.)

2ª pessoa
(receptor da mensagem) tú (informal)
usted (formal) Tú cantas muy bien.
(Tucantas muito bem.)

3ª pessoa
(sobre o que ou sobre quem se fala) él, ella Él estudia mucho.
(Ele estuda muito.)


Assim como ocorre no português, os pronomes pessoais podem exercer diferentes funções sintáticas na oração. O quadro abaixo separa os pronomes em dois grupos: os que possuem função de sujeito e os que possuem função de complemento.

1ª Pessoa 2ª Pessoa 3ª Pessoa
FunçõesSingular Plural Singular Plural Singular Plural
Sujeito yo nosotros
nosotras



usted
vosotros vosotras
ustedes
él

ella
ello (neutro) ellos
ellas

Complemento ou Objeto me nos te os
lo
la
los
las
les

Quadro de Pronúncias


Espanhol Português Pronúncia
yo eu ió
tú tu tú
él ele él
ella ela élhánosotros (as) nós nossótros
vosotros (as) vós bossótros
ellos eles élhós
ellas elas élhás
lo o ló
la a lá
los os lós
las as lás
le lhe (a ele) lé
le lhe (a ela) lé
les lhes lés
Pronome Pessoal Sujeito (Pronombre Personal Sujeto)
São aqueles que funcionam como sujeito da oração e que, portanto, concordam com o verbo. Os verbos em espanhol incluem um morfema de pessoa claramentediferenciado, o qual distingue perfeitamente qual das três pessoas é o sujeito gramatical. Por essa razão, torna-se pouco necessário o uso do pronome pessoal para indicar um sujeito explícito. Observe os exemplos:
Me despierto temprano todos los días. (yo)
(Acordo-me cedo todos os dias.)

Se irrita fácilmente. (él, ella, usted)
(Irrita-se facilmente.)

Usted / Ustedes
Os pronomes usted eustedes referem-se a 2ª pessoa, porém o verbo que os acompanha é sempre empregado na 3ª pessoa. No português, esses pronomes equivalem às formas de tratamento senhor (es), senhora (s), sendo empregado ao nos dirigirmos a pessoas com as quais não há proximidade, intimidade.
Assim, há uma forte tendência ao aparecimento explícito dos pronomes usted/ustedes para marcar o tratamento formal,principalmente nas frases interrogativas.
¿Han reservado ustedes mesa?
(As senhoras reservaram mesa?)

Debe traer usted el pasaporte.
(O senhor (a) deve trazer o passaporte.)


Tuteo
Para tratamento informal, usa-se a forma tú. Se desejar quebrar a formalidade quando alguém se dirigr a você com usted, diga:
¿Por qué no metuteas?
(Por que não me tuteias?)
Ou ainda:
De tú, por favor.
(De tu, por favor.)

Voseo
A forma voseo é bastante utilizada em países como Argentina, Uruguai, Paraguai e em alguns da América Central. Trata-se de um registro informal, que consiste na substituição do pronome tú por vos. A forma verbal que o acompanha deriva de modificações na 2ª pessoa do plural. Veja:
Cantásmuy bien. (tú cantas)
Sos muy cortés. (tú eres)
Tené cuidado. (ten tú)

Observação: para nos dirigirmos formalmente às pessoas, também são utilizadas as seguintes formas de tratamento:
Don / Doña + nome Don Juan
Doña Cristina
Señor / Señora / Señorita + sobrenome Sr. Pérez
Sra. Álvarez
Srta. Palacios
Señor / Señora + Don / Doña + nome e sobrenome Sr. Don AntonioGonzález
Sra. Doña Cecilia González
Señorita / Señorito + nome ou sobrenome Srta. Lucía
Srta. Lucía Rodríguez
Pronome Pessoal Complemento (Pronombre Personal Complemento)
São aqueles que exercem função sintática de objeto direto, objeto indireto ou pronome reflexivo. Aparecem nas seguintes formas:
Átonas: Não precedidas de preposição.
Tônicas: Sempre precedidas de preposição.
FORMAS...
tracking img