Portugues

Canção do carro
Por MARINETTI. Por Marinetti.
| |
|Deus raça aço veemente, |
|automóvil ebrio de espacio, espaço carro embriagado |
|que piafas de angustia, con el freno en los dientes estridentes! piafas de angústia que, com o freio de dentes estridentes! |
|¡Oh formidable monstruo japonés de ojos de fragua, Oh forja monstro maravilhoso japonês de olhos |
|nutrido de llamas y aceites minerales, chamas alimentadas por óleos minerais, |
|hambriento de horizontes y presas siderales horizontes famintos e presas sideral |
|tu corazón se expande en su taf-taf diabólico Seu coração se expande em sua diabólica taf taf- |
|y tus recios pneumáticos se hinchen para las danzas e inchar o pneumático resistente para danças |
|que bailen por las blancas carreteras del mundo. para dançar ao longo das estradas brancas do mundo. |
|Suelto, por fin, tus bridas metálicas.., ¡Te lanzas Loose, finalmente, o seu flanges metálicas .., você saltar |
|con embriaguez el Infinito liberador! com a Infinity embriaguez libertadora! |
|Al estrépito de¡ aullar de tu voz... Ao ruído de uivo de sua voz ... |
|he aquí que el Sol poniente va Imitando eis que o sol vai definir Imitando