Os principios de caux

Caux Round Table Principles for Business
(Portuguese Translation)

OS PRINCÍPIOS DE CAUX
COMPORTAMENTO EMPRESARIAL PARA
UM MUNDO MELHOR

Introdução

Este documento foi elaborado pela Mesa Redonda de Caux, um grupo internacional de executivos do Japão, Europa e Estados Unidos que se encontra todos os anos em
Caux, Suíça, e que acredita que a Comunidade Internacional de negócios pode representar um papel importante no melhoramento das condições econômicas e sociais. Como síntese de aspirações não se pretende refletir a realidade, mas expressar uma regra mundial em função da qual o desempenho das empresas possa ser considerado. No final, os membros procuram iniciar um processo que identifique valores compartilhados e reconcilie valores divergentes, de modo que todos possamos marchar para o desenvolvimento de uma perspectiva participativa no comportamento dos negócios, que seja aceita e respeitada por todos.

Estes princípios se fundamentam em dois ideais éticos: O princípio japonês do KYOSEI e o conceito mais ocidental de DIGNIDADE HUMANA - de tal forma que seja possível a cooperação e a prosperidade mútua coexistindo com a concorrência justa e saudável.
DIGNIDADE HUMANA se refere ao valor sagrado de cada pessoa humana como um fim, e não simplesmente como um meio para outras pessoas se servirem dela para outros propósitos ou mesmo - no caso dos direitos humanos básicos - por preceito majoritário. Os Princípios Gerais intermediários da Secção 2 ajudam e esclarecer o espírito da KYOSEI e da DIGNIDADE HUMANA, enquanto que os Princípios do
Investidor da Secção 3, mais específicos, representam uma forma prática de aplicar os ideais da KYOSEI e da DIGNIDADE HUMANA.
O Comportamento empresarial pode afetar o relacionamento entre as nações e a prosperidade e bem estar de todos nós. Os negócios são, muitas vezes, o primeiro contato entre as nações e pela forma que causam mudanças econômicas e sociais, têm um impacto significativo no nível de