Os limites entre o processo de composição de palavras por justaposição e aglutinação

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 6 (1266 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 29 de março de 2013
Ler documento completo
Amostra do texto
OS LIMITES ENTRE O PROCESSO DE COMPOSIÇÃO DE PALAVRAS POR JUSTAPOSIÇÃO E POR AGLUTINAÇÃO
Tamires Sabino Vasconcelos Oliveira

INTRODUÇÃO

Abordaremos no decorrer deste trabalho uma breve discussão sobre a formação de palavras a partir do recurso da composição através de duas ou mais palavras, e os limites existentes entre os estágios do processo de composição, que são eles: Justaposição eaglutinação. Debruçaremos-nos no equivoco cometido por parte de muitos gramáticos renomados, ao descrever os processos de justaposição e aglutinação como sendo duas formas diferentes de composição de palavras.
A partir de leituras realizadas em gramáticas tradicionais da língua portuguesa, constatamos que o processo de composição de palavras é, na maioria das vezes entendido como "divisível"entre duas formas de composições distintas. Seguindo a perspectiva teórica de CARONE vamos defender que o processo de composição de palavras é único, porém tem seus estágios.
Dessa forma, o presente estudo trás uma leitura crítica sobre os estágios de composição de palavras, contidos na maioria das gramáticas, e como estes são conceituados. Não queremos com as críticas registradas diminuir arelevância da gramática tradicional, pois esta é uma fonte rica para novos estudos no âmbito da linguagem.

DESENVOLVIMENTO

É comum na maioria das gramáticas, os autores adotarem a postura de dissociar o processo de composição das palavras em duas formas distintas. Percebemos esse fenômeno nas gramáticas de Bechara (2009), Cunha e Cintra (2001), Cereja e Magalhães (2003),Mesquita(1985),conformepoderemos observar a seguir.

MESQUITA (1985:78) define a composição como processo de estruturação de uma palavra pela reunião de outras já existentes. E que esta pode ocorrer de duas formas:
* Por justaposição – quando se unem duas ou mais palavras sem modificar suas estruturas:
Amor-perfeito, passatempo, guarda-roupa, canário-da-terra

* Por aglutinação – quando se unem duas ou maispalavras, modificando suas estruturas:
Aguardente água + ardente
Pernalta perna + alta
Embora em + boa + hora

Para CUNHA & CINTRA (2001:105) existem tipos de composição, os relacionados a forma e os relacionados ao sentido. Iremos nos ater nesse momento apenas ao estudo das composições quanto à forma. Onde o autor nos diz que estas podem estar:

a)simplesmente justapostas, conservando cada qual a sua integridade:

Beija-flor bem-me-quer madrepérola
Segunda-feira chapéu-de-sol passatempo

b)intimamente unidas,por se ter perdido a idéia da composição,caso em que se subordinam a um único acento tônico e sofrem perda de sua integridade silábica:

Aguardente (água+ ardente) pernalta (perna+alta)
Embora(em+boa+hora viandante (via+ andante)

CUNHA & CINTRA ainda chamou atenção para o fato de que se diferem a composição por justaposição e por aglutinação e que esse fenômeno pode ser percebido através do recurso da escrita, pois na justaposição os elementos componentes vêm em geral ligados por hífen, ao passo que na aglutinação eles se juntam num só vocábulo gráfico.

EmGramática reflexiva: texto semântico e interação, CEREJA e MAGALHÃES (2003:90) atentam para o fato de que conforme a fusão dos elementos componentes, a composição pode ser feita por justaposição ou por aglutinação, e explicou cada um dos fenômenos.

BECHARA (2009:340) divide o processo de composição das palavras, observando as palavras que são compostas com radicais livres,as chamadas justapostas, ea aglutinadas que são aquelas formadas pela fusão ou maior integração dos radicais.

Como podemos perceber anteriormente, se torna comum entre a maioria dos gramáticos subdividir o processo de composição das palavras em formas distintas, levando-se em consideração apenas a autonomia fonética das palavras. Desta forma as palavras que mantém seu acento tônico em cada radical são consideradas...
tracking img