Ortega y Gasset t cnica

ORTEGA Y GASSET

MEDITAÇÃO SOBRE
A TÉCNICA

Tradução
JOSÉ FRANCISCO P. DE ALMEIDA OLIVEIRA

série PENSAMENTO LIBERAL
1. O essencial von Mises, Murray N. Rothbard
2. Desemprego e política monetária, Friedrich A. Hayek
3. Esquerda e direita, Murray N. Rothbard
4. O mercado, Ludwig von Mises
5. A lei, Frédéric Bastiat
6. Entre os cupins e os homens, Og F. Leme
7. Meditação sobre a técnica, Ortega y Gasset

n.
INSTITUTO
LIBERAL

RIO DE JANEIRO/1991

IX
AS FASES DA TÉCNICA
'

O assunto é difícil e eu hesitei bastante antes de me decidir por um ou por outro princípio através do qual pudéssemos distinguir essas fases. Deve-se rejeitar, desde logo, o que é mais evidente, segmentar a evolução, baseando-se no aparecimento de tal ou qual invento que se considere muito importante ou característico. Tudo o que venho dizendo neste ensaio concorre para a correção de um erro típico, que é o de crer que o importante na técnica seja esse ou outro invento. O que se apresenta, numa época determinada, com tal dimensão que se possa citar como ponto de comparação com a técnica em totalidade? Seja qual for esta técnica em sua forma geral, o verdadeiramente importante é o que puder significar uma mudança ou um avanço substanciais.
Não há nenhum invento que, em última instância, seja importante, se medido pelos parâmetros gigantes da evolução integral. Além do mais, já temos visto como técnicas magníficas se perdem depois de alcançadas, ou desaparecem definitivamente - até a presente data, entenda-se -, ou tiveram de ser redescobertas.
Além disso, não basta que se invente algo num determinado momento e lugar para que o invento venha a representar seu verdadeiro significado técnico. A pólvora e a imprensa, duas das

55

descobertas que parecem ser das mais importantes, existiam muitos séculos antes, na China, sem que servissem para nada de apreciável. Só no século XV e na Europa, provavelmente na
Lombardia, se transforma a pólvora numa potência histórica, e na
Alemanha, pela mesma época, a