Nwordeste

Nordeste
Acoitar = Dar apoio a determinada(s) pessoa(s); permitir o acumulo de um determinado grupo de indivíduos.
Aperriar = Incomodar.
Aracatí = Vento do norte que chega nos periodos mais secos
Arribar = Levantar.
Artista = Ator principal de um filme.
Ataiar = Impedir que passe; segurar.
Atarentado = Lunático
Aturar = Suportar; aguentar quaisquer tipo de ofença.
Azuclinar = Atrapalhar.
Búxo = Barriga
Ceguêra = Mania; vício.
Chafurdo = Baderna; Bagunça.
Dialeto = Vocabulário; gíria.
Graúdo = Alto; de grande estatura.
Geréba = Casa feita de barro e madeira; taipa.
Impatar = Ataiar; impedir que passe; segurar.
Ingurujado = Cheio de rugas
Mangar = Zombar
Marimbento = Bobo; pessoa que fala besteiras.
Punhado = Porção; mão cheia.
Revestrez = Sentido contrário; oposto.
Sustância = Vitaminado.
Zambeta = Perpendicular; torto.

Gaucho
A laço e espora: Com muita dificuldade, com muito esforço, vencendo grandes obstáculos.
A la pucha: Exprime admiração, espanto.
À meia guampa: Meio embriagado, levemente ébrio.
Buenacha: Boa.
Cachaço: s. Porco não castrado, barrasco, varrão.
China: Descendente ou mulher de índio, ou pessoa de sexo feminino que apresenta alguns dos traços característicos étnicos das mulheres indígenas. Cabloca, mulher morena. Mulher de vida fácil. Esposa.
Duro de Pelear: Difícil de fazer, trabalhoso.
Funda: Estilingue, bodoque.
Guapo: Forte, vigoroso, valente, bravo.
Guasca: Tira, corda de couro cru, isto é, não curtido; Homem rústico, forte, guapo, valente.
Guri: Criança, menino, piazinho, serviçal para trabalhos leves nas estâncias.
Invernada: Grande extensão de campo cercado. Nas estâncias, geralmente, há diversas invernadas: para engordar, para cruzamento de raças, etc.
Negrinho: Designação carinhoso que se dá a crianças ou a pessas que se tem afeição
Orelhano: Animal sem marca, nem sinal.
Patrão-Velho: Deus.
Tapera: Casa de campo, rancho, qualquer