Normalização e Normatização

CENTRO UNIVERSITÁRIO NOSSA SENHORA DO PATROCÍNIO
FACULDADE DE ENGENHARIA E ARQUITETURA
TECNOLOGIA EM MANUTENÇÃO INDUSTRIAL

ANDRÉ RIBEIRO
N 01
RGM 086268

NORMALIZAÇÃO E NORMATIZAÇÃO:

Influências, Empregos e Utilização

SALTO 2013
1. NORMALIZAÇÃO E NORMATIZAÇÃO

Embora o sistema linguístico da língua portuguesa permita o registro das duas palavras, “normalização” e “normatização”, essa última não consta sequer no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras. Consultando-se o Vocabulário de Terminologia Técnica, é encontrada apenas a palavra “normalização”. A palavra “normalização” é também adotada pelos organismos de normalização do mundo todo e tem seu uso consagrado no Brasil há mais de 60 anos. A ABNT adota a palavra “normalização” por considerá-la a que melhor se enquadra na tarefa exercida, de acordo com a definição do Novo Dicionário Ilustrado da Língua Portuguesa (Aurélio Buarque de Hollanda), que define “normalizar” como “submeter a norma; padronizar”.

"Normalização" é o "ato de tornar algo normal, regularizar"
"Normatização" é o "ato de estabelecer normas para", "normatizar".

Segundo Moreno (2008) os dois termos possuem significados e funções diferentes. Normalizar quer dizer "tornar normal", da mesma forma que legalizar remete a "tornar legal" e regularizar a "tornar regular". De outro lado, o verbo normatizar possui o significado específico de "regular através de uma norma", sendo, portanto, mais adequado ao denominar a atividade. Segundo o site da ABNT ([2006], online): “A normalização é utilizada cada vez mais como um meio para se alcançar a redução de custo da produção e do produto final, mantendo ou melhorando sua qualidade”.

2. A NORMALIZAÇÃO NO BRASIL: influencias internas, externas e tipos

Historicamente, pode-se