Narcituro

05/03/2013

FUNÇÕES DA LINGUAGEM NÍVEIS DA LINGUAGEM (VARIAÇÃO)
Profa. Tatiane Henrique Sousa Machado

Comunicação Jurídica
Importância do receptor (adequação); Petição Inicial Emissor: advogado Receptor: Juiz Referente: a forma como se apresenta o assunto (Ação de despejo) Mensagem: Toda fundamentação escrita Canal: folhas do processo; Código: Língua Portuguesa

1

05/03/2013

Processo comunicativo
Ruídos; Sessão de Júri: ausência de um intérprete e o juiz não conhecer o idioma do acusado; Inadequação vocabular; Borrões, ausência de páginas num processo;

Comunicação Jurídica = convencer valorização do vocabulário especializado

EMISSOR: quem, o quê, para quem, finalidade, qual meio? RECEPTOR: compreender (literal), interpretação (julgar) análise crítica (avaliar)
DAMIAO, R. T.; HENRIQUES, A. Curso de Português Jurídico, 10. ed. São Paulo: Atlas, 2008.

Comunicação Jurídica
EMISSOR: Roteiro Onomasiológico (léxico): Quem sou eu? O que dizer? Para quem? Qual a finalidade? Qual o meio? 1)Seleção de ideias – 2)construção frásica – 3)recursos estilísticos

2

05/03/2013

ROTEIRO ONOMASIOLÓGICO
Quem sou eu? Advogado O que dizer? Fazer uma solicitação formal Para quem? Juiz Qual a finalidade? Apresentar provas que inocentem meu cliente Qual o meio? Petição Selecionar ideias = argumentos principais Construção frásicas = gramática padrão Recursos estilísticos – linguagem jurídica

ROTEIRO SEMASIOLÓGICO
RECEPTOR: Roteiro Semasiológico(semântica): Alter/outro (compreender);literal Ego/ eu (interpretar); posicionar-se Alter/ego, outro/eu (crítica);avaliação da eficácia da ideia apresentada.

Funções da Linguagem Jacokbson

3

05/03/2013

Dentro de uma mesma mensagem podemos encontrar várias funções da linguagem, no entanto, uma delas poderá considerada a principal, por revelar a verdadeira intenção do ato comunicativo.

REFERENCIAL
(referente)

“Polícia troca “raciocinar” por “assassinar” na fala de médica” Frase com palavra