MY MAD FAT DIARY PORTUGUE S BR

Alguns nomes, situações e informações que pudessem revelar as reais identidades dos personagens foram mudadas para a proteção de cada pessoa. Todos os eventos aconteceram à autora como descritos.

MY FAT MAD TEENAGE DIARY

Rae Earl

Originalmente publicado em 2007 pela editora Hodder & Stoughton
Todos os direitos reservados © Rae Earl 2007

Cópia virtual traduzida sem fins lucrativos

Para
O meu marido – por não ter me deixado queimar estes diários quando eu quis...
Kevin Earl - por três décadas de um humor genial
Mas acima de tudo
Para a minha mãe – por não ter me deixado assistir Catástrofe
Nuclear (1984) e pelas eternas palavras: “Você pode publicar o que quiser, se isso vai me fazer ganhar um fogão novo.”

ESTE É MEU GORDO DIÁRIO LOUCO E ADOLESCENTE,
Volume 1 – 1989 (N.T: introdução)
É um título extremamente autoexplicativo, mas para que as coisas façam sentido, você precisa se situar melhor. E eu preciso avisá-lo – algumas dessas coisas são tão esquisitas quanto um episódio da série de
TV Trisha.
Quando eu conto às pessoas sobre a minha vida, parte disso parece mentira. Digo, a maioria das pessoas de 35 anos não tem uma mãe de 64 anos que é casada com um marroquino campeão de fisiculturismo 20 anos mais novo do que ela. A maioria das pessoas não tem uma mãe que tatuou na bunda uma foto do já mencionado fisiculturista. Eu tenho. Sendo assim, esse é o tipo de detalhe que você vai ter que aceitar.
Na época em que escrevi estes diários eu era uma garota de 17 anos que frequentava uma escola particular e tinha acabado de receber alta de um hospital psiquiátrico. A escola particular foi cortesia de um sistema de bolsas escolares – Lincolnshire sempre esteve 50 anos mais atrasada do que o resto da Inglaterra, assim como sua política de educação.
O hospital psiquiátrico? Cortesia de um enorme colapso nervoso.
O mais engraçado foi que, no final dos anos 1980, os profissionais da saúde pareciam achar que seria uma boa ideia colocá-lo em um hospital psiquiátrico com