MONOGRAFIA

Resumo:

Este trabalho tem como objetivo realizar uma análise comparativa entre o romance Orgulho e Preconceito, de Jane Austen, e sua adaptação para o cinema, com direção de Joe Wright, analisando se foram preservados o contexto e o valor literário do livro, e ainda, as diferenças e as semelhanças entre o livro e o filme. Levanta questões como a vida e a obra de Jane Austen; a relação entre literatura e cinema; a adaptação do texto literário para o cinematográfico. A análise revela que a adaptação cinematográfica, em seu conteúdo, é separada da história original por uma linha tênue; manteve-se fiel ao texto de Jane Austen, realizando apenas pequenas modificações, com o intuito de adequar o conteúdo literário a fim de que fosse filmado.

Palavras-chave: Literatura. Cinema. Adaptação. Narrativa. Intertextualidade.

Abstract:

The object of this study was to undertake a comparative analysis of Jane Austen’s novel Pride and Prejudice, and its cinema adaptation directed by Joe Wright, making an analysis to see if the book context and literary value have been preserved, whilst determining the differences and similarities between the book and the movie. It covers such issues as the life and work of Jane Austen; the relationship between literature and cinema; and the adaptation of literary texts for the movies. The analysis shows that this cinema adaptation is, in terms of content, only slightly different from the original story; and it faithfully represents Jane Austen’s text, only with small modifications made to enable the literary content to be filmed.

Key Words: Literature. Cinema. Adaptation. Narrative. Intertextuality.

Sumário

Resumo 1
Abstract 2
Introdução.................................................................................................5

1. Jane Austen, seu Tempo e suas Obras 10
1.1. Séculos XVIII e XIX 10
1.2. A Vida da Escritora 13
1.3. A Literatura de Jane Austen 15
1.4. Obras de Jane Austen 16

2. Pride and