livro
5617 palavras
23 páginas
O d i a seg u i nteO dia seguinte_diagramacao_272p.indd 1
8/19/14 5:39 PM
O dia seguinte_diagramacao_272p.indd 2
8/19/14 5:39 PM
R hi di an B rook
O dia seguinte
Tradução de Alexandre Martins
O dia seguinte_diagramacao_272p.indd 3
8/19/14 5:39 PM
Copyright © Rhidian Brook, 2013 título original
The Aftermath preparação Natalia Klussmann revisão Marcela Lima diagramação Ilustrarte Design e Produção Editorial
cip-brasil. catalogação na publicação sindicato nacional dos editores de livros, rj
B888d
Brook, Rhidian, 1964O dia seguinte / Rhidian Brook ; tradução Alexandre Martins. - 1. ed. - Rio de Janeiro :
Intrínseca, 2014.
272 p. ; 23 cm.
Tradução de: The aftermath
ISBN 978-85-8057-592-7
1. Romance inglês. I. Martins, Alexandre. II. Título.
14-14608
CDD: 823
CDU: 821.111-3
[2014]
Todos os direitos desta edição reservados à
Editora Intrínseca Ltda.
Rua Marquês de São Vicente, 99, 3º andar
22451-041 Gávea
Rio de Janeiro – RJ
Tel./Fax: (21) 3206-7400 www.intrinseca.com.br O dia seguinte_diagramacao_272p.indd 4
8/19/14 5:39 PM
Este livro é dedicado a Walter, Anthea, Colin, Sheila e Kim Brook
O dia seguinte_diagramacao_272p.indd 5
8/19/14 5:39 PM
O dia seguinte_diagramacao_272p.indd 6
8/19/14 5:39 PM
“E serás chamado reparador de brechas”
Isaías 58:12
“Não parece fazer qualquer sentido — uma família em um lugar deste tamanho.”
Memórias de Brideshead, Evelyn Waugh
O dia seguinte_diagramacao_272p.indd 7
8/19/14 5:39 PM
O dia seguinte_diagramacao_272p.indd 8
8/19/14 5:39 PM
Setembro de 1946
O dia seguinte_diagramacao_272p.indd 9
8/19/14 5:39 PM
O dia seguinte_diagramacao_272p.indd 10
8/19/14 5:39 PM
1
— A Fera está aqui. Eu vi. Berti viu. Dietmar viu. Com seu pelo negro como o casaco requintado de uma dama. E aqueles dentes como teclas de piano.
Precisamos matá-la. Se não fizermos isso, quem fará? Os ingleses? Os ianques?
Os russos? Os