Livro

ELIZABETH GASKELL
NORTE E SUL
EDIÇÃO BILÍNGUE
NORTH AND SOUTH

2011

Copyright © 2011 by Editora Landmark LTDA.
Todos os direitos reservados à Editora Landmark Ltda.
Primeira edição: Chapman & Hall Publishing Company Londres; 1855
Publicado inicialmente na revista literária “Households Words” entre setembro de 1854 e janeiro de 1855
Texto adaptado à nova ortografia da língua portuguesa Decreto no 6.583, de 29 de setembro de 2008
Diretor editorial: Fabio Cyrino
Diagramação e Capa: Arquétipo Design+Comunicação
Tradução e notas: Doris Goettems
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro, CBL, SP, Brasil)

GASKELL, Elizabeth (1810-1865)
NORTE E SUL - North and South
Elizabeth Gaskell; tradução e notas Doris Goettems
São Paulo : Editora Landmark, 2011.
Título Original: North and South
Edição bilíngue : inglês / português
ISBN 978-85-88781-97-9 e-ISBN 978-85-88781-98-6
1. Ficção inglesa. I. Título.
II. Título: North and South
11-00725 / CDD - 823
Índices para catálogo sistemático:
1. Ficção: Literatura inglesa / 823
Textos originais em inglês de domínio público.
Reservados todos os direitos desta tradução e produção.
Nenhuma parte desta obra poderá ser reproduzida por fotocópia microfilme, processo fotomecânico ou eletrônico sem permissão expressa da Editora Landmark, conforme Lei n° 9610, de 19/02/1998.

EDITORA LANDMARK
Rua Alfredo Pujol, 285 - 12° andar - Santana
02017-010 - São Paulo - SP
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail] www.editoralandmark.com.br Impresso em São Paulo, SP, Brasil
Printed in Brazil
2010

ELIZABETH GASKELL
29 DE SETEMBRO DE 1810 – 12 DE NOVEMBRO DE 1865
Elizabeth Gleghorn Gaskell (1810-1865) nasceu em 29 de setembro de 1810 em
Lindsay Row, Chelsea, da união entre um ministro unitário e de uma filha de fazendeiro do condado de Sandlebridge, próximo a Knutsford in Cheshire. Aos 13 meses ficou órfã de mãe, sendo criada