Livro

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 542 (135476 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 25 de setembro de 2012
Ler documento completo
Amostra do texto
Judith McNaught

2

PDL – Projeto Democratização da Leitura

TODO AR QUE RESPIRAS 3

PDL – Projeto Democratização da Leitura

Judith McNaught

4

Copyright© 2005, 2006, by Eagle Syndication, Inc.
Título original: Every Breath You Take
Capa: Simone Villas-Boas
Foto da Autora: Gasper Tringale
Editoração: DFL
2008
Impresso no Brasil
Printed in Brazil
CIP-Brasil. Catalogaçãona fonte
Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ
M429t McNaught, Judith
Todo ar que respiras/Judith McNaught; tradução Alda Porto. — Rio
de Janeiro: Bertrand Brasil, 2008.
490p.
Tradução de: Every breath you take
ISBN 978-85-286-1365-0
1. Romance americano. I. Porto, Alda. II. Título.
08-4975

CDD-813
CDU-821.111 (73)-3

Todos os direitos reservados pela:
EDITORA BERTRANDBRASIL LTDA
Rua Argentina, 171 - 1°. andar - São Cristóvão
20921 -380 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: (0XX21) 2585-2070 - Fax: (0xx21) 2585-2087
Digitalização e Revisão: Vick
PDL – Projeto Democratização da Leitura

TODO AR QUE RESPIRAS 5

Para Holly e Clay,
com todo o meu amor

PDL – Projeto Democratização da Leitura

Judith McNaught

6

Agradecimentos
A Michael Bublé, meu cantorfavorito, com gratidão e afeto; Dana e
Richard LeConey, duas pessoas admiráveis que fazem felizes todas as demais;
Dick Smith, piloto e amigo; James e Nicole Trussell III, a cujo casamento
faltei, pois precisava lançar este livro; Tamara Anderson, minha consultora
jurídica, irmã escritora e amiga maravilhosa; Joe Grant, meu outro consultor
jurídico e amigo querido; a todos da família Genest —Jordan, Michael,
Genevieve, Alexandra e Anastasia — que sacrificaram juntos o Dia de Ação
de Graças e muito mais por este livro; Dick Huber, Bob Smith e Ed Willis,
três heróis da vida real dignos de confiança que vieram me salvar quando eu
mais precisava deles... e, em especial, à equipe de produção da Ballant ine, que
jamais se recuperará inteiramente do esforço de lançar o livro no prazo.Acima de tudo, minha mais sincera gratidão a três funcionários da
Ballantine que realizaram o impossível aprontando o livro a tempo...
Charlotte Herscher, Daniel Mallory e Linda Marrow, minha assistente
editorial há vinte anos. E um agradecimento muito especial aos novos gêmeos
de Linda, Callie Virginia e Matthew Clifton, que várias vezes passaram da
hora de comer por minha causa, e um muitoobrigada também especial ao
novo papai Jim Impocco, acostumado a ver sua programação perturbada por
meus prazos.

PDL – Projeto Democratização da Leitura

TODO AR QUE RESPIRAS 7

Capítulo 1
BEM NO ALTO DE UMA COLINA COBERTA DE NEVE, A
mansão Wyatt empoleirava-se como uma coroa real, as torres góticas
apontadas para o céu e os vitrais cintilando como jóias.
Um quilômetro e meio dali,limusines e carros de luxo desfila vam num
lento cortejo até um guarda de segurança postado nos portões de entrada da
propriedade. À medida que cada veículo se aproximava, ele conferia e
assinalava os nomes dos ocupantes na lista de convidados e depois dava uma
educada ordem ao motorista:
— Sinto muito, devido à nevasca, o Sr. Wyatt não quer nenhum veículo
estacionado na propriedade esta noite.Se ao volante vinha um chofer, o guarda afastava-se e deixava-o dar a
volta pela entrada, cruzar os portões, desembarcar os convidados na casa e
depois retornar à rua principal para estacionar e esperar.
Já quando vinha o dono do veículo, o guarda indicava-lhe uma fila de
reluzentes Range Rovers estacionados colina acima numa rua tra nsversal,
nuvenzinhas de fumaça subindo enroscadas doscanos de descarga.
— Por favor, encoste ali adiante e deixe o carro com um manobrista —
instruía o guarda. — O senhor será conduzido até a casa.
No entanto, como logo descobria cada recém-chegado, esse processo
não era tão simples nem tão conveniente quanto parecia. Embora houvesse
muitos manobristas obsequiosos e Range Rovers disponíveis, grandes bancos
de neve e carros estacionados haviam...
tracking img