Livro Scarlet Letter
A letra escarlate
Tradução de
christian schwartz
Posfácio de
nina baym
Notas de
thomas e. connolly
penguin_letraescarlate_miolo f0.indd 3
7/14/11 10:30 AM
Copyright © 1962 by Ohio State University Press
Copyright do posfácio © 1983 by Viking Penguin Inc.
Copyright das notas © 1970 by Penguin Books
Grafia atualizada segundo o Acordo Ortográfico da Língua
Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009 .
Penguin and the associated logo and trade dress are registered and/or unregistered trademarks of Penguin Books Limited and/or
Penguin Group (usa) Inc. Used with permission.
Published by Companhia das Letras in association with
Penguin Group (usa) Inc. título original
The scarlet letter capa e projeto gráfico penguin-companhia
Raul Loureiro, Claudia Warrak preparação Carlos Alberto Bárbaro revisão Carmen S. da Costa
Huendel Viana
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (cip)
(Câmara Brasileira do Livro, sp, Brasil)
Hawthorne, Nathaniel, 1804-1864.
A letra escarlate / Nathaniel Hawthorne ; tradução de
Christian Schwartz. — São Paulo: Penguin Classics Companhia das Letras, 2010.
Título original: The scarlet letter. isbn 978-85-63560-20-9
1.Romance norte-americano i. Baym, Nina. ii. Connolly,
Thomas E. iii. Título
10-06323 cdd-813
Índice para catálogo sistemático:
1. Romances : Literatura norte-americana 813
[2011]
Todos os direitos desta edição reservados à editora schwarcz ltda.
Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 32
04532-002 — São Paulo — sp
Telefone (11) 3707-3500 Fax (11) 3707-3501 www.penguincompanhia.com.br www.blogdacompanhia.com.br
penguin_letraescarlate_miolo f0.indd 4
7/14/11 10:30 AM
Sumário
Nota sobre o texto
Prefácio à segunda edição
Introdução — A alfândega
7
9
11
a letra escarlate
1. A porta da prisão
2. A praça pública
3. Um rosto conhecido
4. O encontro
5. Hester a bordar
6. Pearl
7. O palácio do