literatura

1

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ
SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES
MONOGRAFIA DE GRADUAÇÃO

O NARRADOR EM THE CURIOUS INCIDENT
OF THE DOG IN THE NIGHT-TIME

Autora: Manuela Hobi Volaco
Orientadora: Prof. Liana de Camargo Leão

CURITIBA
NOVEMBRO - 2006

2

MANUELA HOBI VOLACO

O NARRADOR EM THE CURIOUS INCIDENT
OF THE DOG IN THE NIGHT-TIME

Monografia apresentada para a conclusão do
Curso de Letras, Setor de Ciências Humanas,
Letras e Artes, Universidade Federal do Paraná.

Orientadora: Prof. Liana de Camargo Leão

CURITIBA
2006

3

The autistic mind possesses a sort of intelligence scarcely touched by tradition and culture – unconventional, unorthodox, strangely pure and original, akin to the intelligence of true creativity.
Hans Asperger

4

SUMÁRIO

1

Introdução……………………………………………………………………….………. 7
A trajetória do autor……………………………………………………………….……… 7
The Curious Incident of the Dog in the Night-time: Uma história curiosa……….………. 8
Cruzando fronteiras: Um livro apenas para crianças?......................................................... 9

2

O narrador………………………………………………………………………………. 15
Entre o eu-como testemunha e o narrador protagonista………………………………….. 16
Um narrador curioso………………………………………………...……………………. 20
Siobhan como recurso narrativo………………………………………………………..… 22

3

O humor em The Curious Incident of the Dog in the Night-time……………………… 29

4

Considerações finais ………………………...………………………………………….. 36

Referências bibliográficas ………………………………..…………………………………. 38
Anexos ……………………………………………………………………………………….. 39

5

RESUMO
Monografia de graduação apresentada ao Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes da Universidade
Federal do Paraná, no ano de 2006, com o propósito de discutir a figura do narrador no romance The
Curious Incident of the Dog in the Night-time, de autoria de Mark Haddon. Discorre sobre as limitações impostas a esse narrador pore le ser portador de uma syndrome de