literatura

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL
INSTITUTO DE LETRAS

CAROLINA DE OLIVEIRA PANTA

LITERATURA E CINEMA: NAS TRAMAS DAS GRANDES ARTES.

Porto Alegre, 2010

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL
INSTITUTO DE LETRAS
DEPARTAMENTO DE LINGUÍSTICA, FILOLOGIA E TEORIA LITERÁRIA

CAROLINA DE OLIVEIRA PANTA

LITERATURA E CINEMA: NAS TRAMAS DAS GRANDES ARTES.

Monografia apresentada como requisito à conclusão do Curso de Licenciatura em Português e Literaturas de Língua Portuguesa, da Universidade Federal do
Rio Grande do Sul.

ORIENTADOR: Profª Drª Rita Lenira Bittencourt

Porto Alegre
2010

RESUMO

Este trabalho analisa as estruturas narrativas presentes no livro A grande arte, do escritor Rubem Fonseca, e no filme Exposure, do diretor Walter Salles Jr. O objetivo principal é comparar a realização do gênero policial nos dois sistemas semiológicos. Foi desenvolvido através dos estudos comparatistas desenvolvidos a partir da chamada Escola Norte-Americana, que tornou possível a comparação entre a literatura e sistemas semiológicos diversos como o cinema. Concluiu que o livro A grande arte transgride as regras do gênero policial, tornando-se uma obra marcada por uma estética ambígua e que o filme recupera a estrutura do gênero policial, porém perde a dimensão ambígua existente no livro entre esse gênero e a reflexão que o enredo provoca no leitor.
Palavras-chave: A Grande Arte; Estudo Comparatista; Rubem Fonseca; Walter
Salles; Noir.
ABSTRACT

This study analyzes the narrative structures in the book Great art, written by Rubem Fonseca, and in the film Exposure, directed by Walter Salles Jr. The main objective is to analyze comparatively the characteristics of the crime genre in the two semiological systems. It is based on comparative studies developed from North
American School, which made the comparison between literature and cinema possible. This study implies that the book "Great art" transgresses the rules of