Literatura Portuguesa, cantigas

Cantigas
De amigo
A meu amigo, que eu sempr'amei, des que o vi, mui mais ca mim nem al, foi outra dona veer por meu mal; mais eu, sandia, quando m'acordei, nom soub'eu al em que me del vengar senom chorei quanto m'eu quis chorar. Mailo amei ca mim nem outra rem, des que o vi, e foi-m'ora fazer tam gram pesar que houver'a morrer; mais eu, sandia, que lhe fiz por en? Nom soub'eu al em que me del vengar se nom chorei quanto m'eu quis chorar. Sab'ora Deus que no meu coraçom nunca rem tiv[i] ẽno seu logar, e foi-mi ora fazer tam gram pesar; mais eu, sandia, que lhe fiz entom? nom soub'eu al em que me del vengar se nom chorei quanto m'eu quis chorar.

De Amor
A bõa dona por que eu trobava, e que nom dava nulha rem por mi, pero s'ela de mi rem nom pagava, sofrendo coita sempre a servi; e ora já por ela 'nsandeci, e dá por mi bem quanto x'ante dava. E pero x'ela com bom prez estava e com [tam] bom parecer, qual lh'eu vi, e lhi sempre com meu trobar pesava, trobei eu tant'e tanto a servi que já por ela lum'e sem perdi; e anda-x'ela por qual x'ant'andava: por de bom prez; e muito se preçava, e dereit'é de sempr'andar assi; ca, se lh'alguém na mia coita falava, sol nom oía, nem tornava i; pero, por coita grande que sofri, oimais hei dela quant'haver cuidava: sandec'e morte, que busquei sempr'i, e seu amor me deu quant'eu buscava!

De Escárnio e Maldizer

Outrossi trobou a ũa dona, que nom havia prez de mui salva; e el disse que lhi dera de seus dinheiros por preit'atal que fezesse por el algũa cousa, e pero nom quis por el fazer nada; por en fez estes cantares de maldizer.

A dona fremosa do Soveral há de mi dinheiros per preit'atal: que veess'a mi, u nom houvess'al, um dia talhado, a cas Dom Corral; e é perjurada, ca nom fez en nada; e baratou mal, ca desta negada será penhorada que dobr'o sinal.