Lista De Juros Simples

Aleister Crowley

LIBER AL vel LEGIS

LIBER AL VEL LEGIS

O LIVRO DA LEI

O LIVRO DA LEI sub figura
CCXX

sub figura
CCXX
como entregue por
XCIII=418
a
DCLXVI
Publicação Classe A da A:.A:.

Círculo Iniciático de Hermes

Tradução: Frater Goya, Soror Coatlicue
 1997/2001, Anderson Rosa - Todos os direitos reservados.

Círculo Iniciático de Hermes

Círculo Iniciático de Hermes

Comentários Iniciais à esta Edição

Para Contactar o Círculo Iniciático de Hermes

Fazei o que quereis, há de ser tudo da Lei.

O Círculo Iniciático de Hermes, é uma Associação cultural, não religiosa, que dedica-se a divulgação e perpetuação do conhecimento esotérico, seguindo a tradição da ciência e da magia de Hermes ou hermética.

Nosso principal objetivo com esta edição, é trazer ao leitor uma tradução cuidadosa, tentando manter sempre que possível o sentido original do autor. Isso é quase impossível de ser realizado com mestria em se tratando do Liber Al Vel Legis, ou Livro da Lei, pois seu autor o construiu de forma única, tornando inviável quase sempre uma tradução literal de seu texto. Quando não era uma palavra particularmente difícil de traduzir, era impossível manter o simbolismo sem corromper a língua. Com tantos empencílios fica difícil avaliar a qualidade da tradução como um todo.
Onde era impossível manter o simbolismo, inserimos notas de página que o leitor encontrará no final do texto do Liber Al.Além disso, tentamos explicar alguns símbolos, que para o leigo pudessem parecer extremamente difíceis de compreender.
Alguns poderão criticar a preocupação excessiva com a língua e a aparente despreocupação simbólica. Para esses, só podemos dizer que tendo o texto original em inglês e manuscrito, acreditamos que o estudante poderá muito bem fazer seu próprio juízo, optando pelo original no lugar de nossa tradução.Desta forma, a obra não será corrompida.
Acrescentamos ainda vários outros textos de Crowley e de minha autoria no