linguagem

AS IDÉIAS GRAMATICAIS DE JOÃO DE BARROS
José Lemos Monteiro (UFC) 1. Introdução
A obra João de Barros, publicada na primeira metade do século XVI, ao lado da Gramática de Fernão de Oliveira, foi uma das primeiras a tentar uma des­crição gramatical da língua portuguesa. Só este fato já seria suficiente para que fosse lembrada e relida, até para se per­ceber em que aspectos se processou, desde aquela época aos dias de hoje, al­guma evolução em termos doutrinários e expositivos. E, nesse sentido, não é ou­sado dizer que, se contém passagens in­gênuas ou inconsistentes, muito do que apresenta surpreende pela coerência e fundamentação teórica, por vezes indi­cando que alguns problemas lingüísticos atuais poderiam ter soluções bastante simplificadas.
Pretendemos, pois, esboçar uma análise das principais idéias lingüísticas de João de Barros, tomando por base a leitura de sua Gramática. Consideramos como essenciais alguns elementos de sua proposta alfabética e de sua teoria das partes do discurso e, por isso, neles nos deteremos, com a ressalva de que muitos outros aspectos merecem a atenção dos estudiosos.[1] 2. A Gramática de João de Bar­ros A Grammatica da lingua portu­guesa foi editada pela primeira vez por Luís Rodrigues, juntamente com o Dia­logo em louvor de nossa linguágem, no ano de 1540. Existe um exemplar dessa edição na Biblioteca da Ajuda em Lisboa, outro na Biblioteca Municipal de Évora e um terceiro na Biblioteca Municipal de Rouen. A segunda edição só veio apare­cer em 1785, por iniciativa dos monges cartuxos, num volume intitulado Com­pilaçam de varias obras do insigne por­tuguez Joam de Barros em que se en­contram, além da Gramática, a Cartinha, publicada pela primeira vez em 1539, o Dialogo em louvor de nossa linguágem e o Dialogo da uiçiosa Vergonha. Já na segunda metade do século atual, em 1957, José Pedro Machado publicou a terceira edição e, em 1971, a Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa lan­çou uma quarta edição, que