linguagem viciada

oiCurso de Arbitragem.
e) Nas designações de sociedades:
- Empresa Brasileira de Pipoca Ltda..

f) Nos nomes comuns, tomados individualmente, com sentido especial:
- a Igreja (referindo-se à entidade católica, não ao lugar);
- o Estado (como organização política).

Quando esses termos têm sentido geral, vão com minúscula: “As igrejas do meu estado têm sempre três torres”.

g) Nos nomes abstratos, tomados personificadamente:
- a Ira, o Amor, o Ódio.

h) Nos epítetos (sozinhos ou acompanhados do nome): Pedro, o Grande; Dom Manuel, o Venturoso.

i) Em Deus e palavras sinônimas: o Criador, Ele, o Onipotente;

j) Nos tratamentos de reverência: Vossa Excelência, Vossa Senhoria;

l) Nos nomes das artes ou ciências: Direito, Botânica;

m) No estilo epistolar (e nas petições), para realçar ou indicar deferência.Juiz, Promotor, Advogado etc.

- posted by Mauro @ 8:43 AM 0 comments Formas de tratamento.

Exige-se, até por lei (art. 15, CPC), que o advogado atue com urbanidade. Os argumentos, ainda que duros, devem ser objetivos, com a menor carga de subjetividade possível.

Alguns cuidados:

1) Sua Excelência decidiu julgar improcedente o pedido (quando se refere a outro Juiz, e não aquele ao qual a petição é endereçada).

Requer digne-se Vossa Excelência .... (quando se refere ao Juiz destinatário do pedido).

2) O verbo deve ser conjugado na terceira pessoa:

Vossa Excelência deve...
Vossas Excelências devem .... (e não deveis)

3) Os pronomes possessivos, também serão da terceira pessoa:
Vossa Excelência, na sua obra doutrinária, explica ... (e não “na vossa”)

- posted by Mauro @ 8:42 AM 0 comments Termo técnico e jargão.

Na definição de Houaiss, jargão é “linguagem viciada, disparatada, que revela conhecimento imperfeito de uma língua”. É linguagem arcaica, antiga, complicada.

Deve-se escrever, o mais possível, com as palavras que usamos na linguagem comum. Por isso, convém evitar os jargões, arcaísmos,