Lingua escrita e falada

Comunicação Empresarial – Conceitos Essenciais Profa.Ms.Maria Cristina Pavan de Moraes

AS DIFERENTES LINGUAGENS: LÍNGUA ESCRITA E LÍNGUA FALADA 1) Uma brevíssima história da língua portuguesa O Português é uma língua diretamente derivada do Latim e é, portanto, considerada Língua Românica. No Brasil, no século seguinte ao do descobrimento (XVI) tivemos a ocupação e a colonização, especialmente no Nordeste (Pernambuco e Bahia), e no Sudeste o Rio de Janeiro. Na seqüência, Maranhão e São Paulo. O que se observou foi a imposição e domínio tão firmes da língua e dos costumes que estas foram capazes de afugentar ou até mesmo escravizar as populações nativas, banindo a vida tribal bem como seus valores e culturas. No século XVII, com a chegada dos escravos africanos vindos, em geral, das tribos de Bântu e Yoruba, o bilingüismo Português-Tupi foi substituído pelo Português crioulo, dada a necessidade de integração entre as raças. Foi durante o período clássico que o Português foi implantado no Brasil, mas os dois países: Portugal e Brasil evoluíram lingüisticamente de forma distinta. O Português Brasileiro perdeu o forte “acento” (qualidade física do som) na sílaba tônica e o léxico (conjunto das palavras disponíveis na mesma língua e que geralmente são registradas em dicionários e enciclopédias) que evoluíram e separaram, consideravelmente, as duas nações. Com o movimento do Romantismo, no século XIX, a língua literária aproximou-se da língua falada no Brasil. Com o firme propósito de valorizar a língua e a cultura brasileiras, artistas de vários segmentos culturais, entre eles, pintores e escritores, reuniram-se em São Paulo no ano de 1920 e deram um “grito de independência” libertando a nação dos modismos europeus – foi a Semana de Arte Moderna – os artistas foram bastante criticados pela ousadia, inclusive literária, em que pequenos deslizes gramaticais foram cometidos em nome da estilística. Na década de 90, estudiosos do Brasil e Portugal propuseram a unificação