Latim - Adjetivos de 1ª classe

LATIM I: LÍNGUA E CULTURA
PORTFÓLIOS ADJETIVOS DE 1ª CLASSE
ALUNO: Francisca
PROFESSORA: RENATA KELLY ARRUDA DA SILVA

Atividade de Portfólio 1
Diante do que foi exposto traduza e verta as sentenças abaixo e disponibilize o resultado em seu portfólio:
1) Numérus Persárum in praelìo Marathonìo magrus fuèrat
R – O número de Persas fora grande na batalha de maratona.

Numérus (número) – sujeito, nominativo, singular. 2ª declinação
Persárum (Persas) – adjunto adnominal, genitivo, plural, 1ª declinação in (na ) – Soma da preposição “em” com o artigo “a” praelìo (batalha) – objeto indireto, dativo, plural
Marathonìo (maratona) – adjunto adverbial, ablativo, singular magrus (grande) – predicativo do sujeito, nominativo, singular fuèrat (fora) verbo na 3ª pessoa do singular, pretérito mais-que-perfeito do indicativo ativo,verbo transitivo indireto.

2) Os antigos povos da Grécia e da Itália haviam deixado aos pósteros magníficas estátuas.
R - Antiqui populi Graeciae et Italiae posteris magnificis statuis relinquerant

Antiqui (Os antigos) – predicativo do sujeito, nominativo, plural ,adjetivo populi (povos) – sujeito, nominativo, plural, 2ª declinação
Graeciae (Grécia) – adjunto adnominal, genitivo, singular, 1ªdeclinação et (e) - conjunção
Italiae (Itália) – adjunto adnominal, genitivo, singular, 1ªdeclinação posteris (pósteros) – objeto indireto, dativo, plural magnificis (magníficas) – complemento nominal, dativo, plural statuis (estátuas) - complemento nominal, dativo, plural relinquerant – verbo na 3ª pessoa do plural, pretérito mais-que-perfeito do indicativo ativo.
Locução verbal, haviam deixado – deixaram.

3) Populórum uestiménta antiquórum uarìa fuérant.
R – As vestimentas dos povos antigos foram diversas.

Populórum (povos) – adjunto adnominal, genitivo, plural, 2ª declinação uestiménta (As vestimentas) – sujeito, nominativo, plural, neutro, 2ª declinação antiquórum (antigos) – adjetivo ligado a povos (adjunto