La chasse galerie

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 5 (1131 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 2 de fevereiro de 2013
Ler documento completo
Amostra do texto
O chasse-galerie é uma lenda encontrada em países diferentes, com nomes diferentes e variações locais. Esta é uma das versões mais populares de "  caça fantástico  "ou" ar de caça. "

Henri Julien , La Chasse-Galerie , 1906, Musée national des beaux-arts du Québec
Resumo  [ esconder ]  * 1 Os outros nomes * 2 História * 3 No mundo * 3,1 Na anglo-saxão * 3,2 Na Acadia *3,3 Em Quebec * 3,4 Na literatura * 3,5 Bibliografia * 4 Notas e referências * 5 anexos * 5,1 Ligações externas |
-------------------------------------------------
Outros nomes [ de edição ]
Ver artigo principal: Caça fantástico .
* Cobertura Hellequin, patois normand (um termo usado no dicionário Magène ).
* Caça voador (termo utilizado na linguagem panfrancophoneBanco de resolução de problemas e na Littre .
* Conduzido Hellequin ou caçar Hellequin do ( Imago Mundi ).
-------------------------------------------------
História [ editar ]
O seguinte é retirado do Tesouro da Língua Francesa em Quebec
"A palavra é um dialetos chasse-galerie contribuição de Anjou, Poitou e Saintonge, onde é conhecido como tal ou como variantes de caça Galeria vizinha, aradogalerit, arar galerite (v. POUCOS * Captiare 2-1, 320a; CormMauges; RézOuest-1-2; TravPoit 136-138; FavrPoit, sv chasgalerie; MussSaint, sv caça Galeri; DoussTrav 457-458; observou ainda no TLF e Robert, 2001). A palavra é atestada na França desde 1829 (talvez desde 1791, c. RézOuest-1), mas certamente veio para o Canadá a partir do XVII º século que é bem estabelecida em Quebec eAcadia. Chasse-Galerie é composto de dois elementos, a caça, em primeiro lugar, parece usado com seu valor coletivo ", referindo-se aos caçadores, cães e tripulantes de caça" (que significa atestado de 1690 em francês, ca. POUCOS * Captiare 2-1, 320a). O segundo elemento é problemática e tem sido interpretada de várias maneiras. Ele foi particularmente sentida no Poitou ver o nome de uma galeria, senhor ímpio quefoi condenado a caçar por toda a eternidade no céu porque ele caçava no domingo durante a missa. Esta hipótese foi reforçada pelo fato de que, entre os vários nomes dados à caça de vôo, alguns agem como segundo elemento o nome de uma figura histórica (ex. Caça Arthur, caça Saint-Hubert, Saint-Eustache caça) que s 'aqui é, obviamente, uma etimologia popular. Galeria estaria ligado às palavras, emvez Galier e gaille, anteriormente conhecido francês ou patois que significa "cavalo". Esta explicação é mais plausível que encontrou nas regiões de França, com nomes como arados e arar galière gallère, que reconhece a mesma palavra, ou caça-ouriço que evoca o cavalo (ver L . Sainéan "caça Hellequin", em Jornal do Folclore, Vol. 20, No. 5, 1905, p 177-186;.. RézOuest-1 Robert 2001).
Desde 1833,em uma lista sob a pena de uma citação franceses canadenses um informante: Nossas lembranças populares, nossas antigas histórias, nossas canções, nossos provérbios, superstições, nossos enquanto a Normandia ea Bretanha, escrevi um político Abaixe Canadá. Contos [...] músicas [...] as histórias de Fifollets, Galeria Caça, o Duende faz cavalos trotando, etc. E estes contos, em seguida, esse absurdoque me faz feliz de ouvir. (I. Lebrun, Tabela estatística e política dos dois Canadas, p. 267). O significado da palavra nos exemplos identificados no Quebec é observável nos dialetos Anjou, Poitou e Saintonge, ou "tropa Inferno (malditos demônios, bruxas, etc.) Assumidos através do ar durante a noite" ( RézOuest-2), "grande barulho no ar da noite, está uivando, latindo assobio, e bater de asas"(DoussTrav 457), ou "caça noite fantástica liderada por cavaleiros a galope no ar "(MinVienne-2). Este sentido da palavra, é o único observado no XX º século Dionne, CFPM Bélisle-1-3 ("bruxas ou lobisomens Night Round"), ainda Clapin já tinha notado a direção 03. em 1894. Este fato pode indicar que a versão européia da lenda foi melhor estabelecida na região de Quebec, onde esses dicionários...
tracking img