Krugman

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 867 (216687 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 16 de junho de 2012
Ler documento completo
Amostra do texto
2

3

Agradecimentos...

N

ossos merecidos agradecimentos vão à toda nossa equipe de tradução da .mafia dos livros e de seu Departamento#01 que esteve empenhada na conclusão de mais esse projeto.

Obrigado à vocês, tradutores, revisores e organizadores que desprenderam de seu tempo para uma atividade na qual não esperam nada além de respeito e admiração e é esse o sentimento quetemos para com vocês, por isso e graças a vocês somos uma equipe tão forte! Parabéns por terem nos presenteado com tamanha dedicação e para alguns casos destaco um comprometimento incrível... Parabéns e Obrigado...

Aos Digitalizadores: Gisely, Gabriel – Muito Obrigado!

Á Revisora: Raquel – Muito Obrigado!

Ao Revisor Final: Paulo Dornas – Muito Obrigado!

À Organização da .mafia dos livros.e do Departamento#01 : Ricardo Pereira, Laila

E a Organização da revisão em si: Paulo Dornas

4

5

MARTIN
GEORGE R.R.

A DANÇA DOS DRAGÕES
AS CRÔNICAS DE GELO E FOGO
LIVRO CINCO

6 este é para os meus fãs para Lodey, Trebla, Stego, Pod, Caress, Yags, X-Ray e Mr. X, Kate, Chataya, Mormont, Mich, Jamie, Vanessa, Ro para Stubby, Louise, Agravaine, Wert, Malt, Jo, Mouse,Telisiane, Blackfyre, Bronn Stone, a Filha do Coiote e o resto dos loucos e das selvagens da Irmandade Sem Estandartes para os meus feiticeiros da web Elio e Linda, senhores de Westeros, Winter e Fábio do WIC, e Gibbs de Pedra do Dragão, que a tudo deu início para os homens e mulheres de Asshai em Espanha, que nos cantaram sobre um urso e uma bela donzela e os fabulosos fãs de Itália que me deram tantovinho para os meus leitores na Finlândia, Alemanha, Brasil, Portugal, França e Holanda e de todas as outras terras distantes onde têm estado à espera desta dança e para todos os amigos e fãs que ainda virei a conhecer obrigado pela sua paciência

7

UMA TRIVIALIDADE SOBRE A CRONOLOGIA

P

assou-se algum tempo entre livros, bem sei. Portanto, um lembrete pode ser necessário. O livro quetêm nas mãos é a tradução do quinto volume [original] das Crônicas de Gelo e Fogo. O quarto volume foi A Feast for Crows [O Festim dos Corvos na edição portuguesa]. No entanto, este volume não se segue a esse no sentido tradicional, antes formam um conjunto com ele. Tanto Dance como Feast retomam a história imediatamente após os acontecimentos do terceiro volume [original] da série, A Storm ofSwords [A Tormenta de Espadas na edição portuguesa]. Enquanto Feast se concentrou nos acontecimentos em Porto Real e em volta da cidade, nas Ilhas de Ferro e lá em baixo em Dorne, Dance leva-nos para norte, para Castelo Negro e a Muralha (e mais além), e para o outro lado do mar estreito até Pentos e a Baía dos Escravos, a fim de retomar as historias de Tyrion Lannister, Jon Snow, Daenerys Targaryen etodas as outras personagens que não viram no volume anterior. Em vez de serem sequenciais, os dois livros são paralelos… Divididos geograficamente e não cronologicamente. Mas só até certo ponto. A Dance with Dragons é um livro mais longo do que A Feast for Crows, e abarca um período mais longo. Na segunda parte deste volume [isto é: no próximo volume da edição portuguesa] repararão que certospersonagens de ponto de vista de A Feast for Crows começam a reaparecer. E isso significa precisamente o que vocês pensam que significa: a narrativa avançou até ultrapassar o período coberto por Feast, e as duas correntes voltaram a reunir-se. A seguir será The Winds of Winter. Onde, espero, todos estarão de novo tremendo juntos. — George R. R. Martin Abril de 2011

8

9

10

11Capítulos
 UMA TRIVIALIDADE SOBRE A CRONOLOGIA ................................. 7  PRÓLOGO ....................................................................................... 13  TYRION .......................................................................................... 28  DAENERYS .................................................................................... 45  JON...
tracking img