kjkll

O social e o cultural na obra de Vigotski
Angel Pino Sirgado*

RESUMO: Este texto constitui um ensaio de análise de duas categorias teóricas consideradas fundamentais para uma leitura compreensiva da obra de Vigotski : o social e o cultural. O texto toma como ponto de partida o Manuscrito de 1929, onde o autor esboça essas questões, objeto de uma elaboração posterior. A análise do significado que essas categorias têm para Vigotski é feita por meio do conceito de história proposto pelo autor, o qual revela a matriz que lhe serve de referência das suas análises: o materialismo histórico e dialético. Analisadas essas duas categorias, são discutidas duas questões decorrentes delas e que constituem o núcleo central da obra do autor: a natureza social-cultural das funções mentais superiores que, segundo o autor, são relações sociais internalizadas, e o mecanismo semiótico que explica a conversão dessas relações sociais em funções da pessoa.

Palavras-chave:
What is man? For Hegel, he is a logical subject.
For Pavlov, it is a soma, an organism. For us, man is a social person: an aggregate of social relations, embodied in an individual.
(Vygotsky, “Concrete Human Psychology”)

A leitura, pela primeira vez, do “Manuscrito” de Vigotski, publicado em inglês sob o título “Concrete Human Psychology”, evocou em mim

* Professor da Faculdade de Educação da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp).
E-mail: [e-mail].

Educação & Sociedade, ano XXI, nº 71, Julho/00

45

a estranha lembrança de uma experiência vivida no museu de Madrid, quando, também pela primeira vez, fui ver o Guernica, esse monumento de arte erguido pelo gênio de Picasso contra o horror nazista. Atravessando a galeria que conduzia ao salão principal onde estava exposto o famoso quadro, chamou-me a atenção a seqüência de esboços que tapizavam as paredes. Cada esboço era um detalhe da obra maior e cada detalhe uma obra de arte em escala menor. De detalhe em