INGLÊS

Como pensar em outro idiomaConteúdos Língua, linguagem e aprendizagem
Habilidades Conhecer a estrutura do gênero resenha e produzir resenhas críticas
Tempo estimado Uma aula
Introdução
VEJA alerta para a valorização que o mercado de trabalho dá, nos dias de hoje, às pessoas que têm domínio de uma língua estrangeira. A reportagem mostra que a tecnologia e a globalização criaram um novo nível de exigência, na medida em que os contatos profissionais que antes eram esporádicos e predominantemente por escrito hoje se dão de forma muito mais intensa e por diversos meios, inclusive o presencial. Use o texto da revista para introduzir a discussão, sempre oportuna, da melhor forma de adquirir fluência numa língua estrangeira.

Atividades
Para começo de conversa, lembre à turma que para aprender a falar uma língua diferente é necessário "pensar" nessa língua. Isso quer dizer que os pensamentos deverão ser expressos diretamente com as palavras desse idioma, sem passar por uma tradução prévia com base no português. Isso pode parecer um tanto assustador, mas é fundamental. As diferentes estruturas linguísticas e as palavras semelhantes com usos distintos tornam praticamente impossível comunicar-se usando um idioma como base para outro. É preciso construir uma memória mecânica, pois se ela for lógica não haverá a espontaneidade necessária para falar a nova língua.

Para pensar em outro idioma, é preciso por um lado ter vocabulário suficiente e por outro transformar as palavras em frases de um modo automático. É esse o motivo pelo qual você não deve fixar uma palavra em inglês, por exemplo, como sendo tradução de uma palavra portuguesa e sim justamente o contrário, ou seja, associar a palavra inglesa diretamente à noção ou imagem do objeto correspondente. Isso significa que ninguém deve aprender o significado de bread como sendo pão, mas sim a partir da visualização da imagem de um pão.

Esse é um primeiro passo importante para adquirir vocabulário, mas não