Ingles

Wireless telegraphy

At a time when relations are strained between Spain and USA, nothing could be more welcome than a practical method of carrying on electrical communication between distant points on land, and between ships at the sea, without any prearranged connection between the two points. During the last year Guglielmo Marconi, an Italian student, developed a system of wireless telegraphy able to transmit intelligible Morse signals to a distance of over ten miles. It has been left, however, for an American inventor to design an apparatus suitable to the requirements of wireless telegraphy in the USA. After months of experimenting, Mr. W. J. Clarke, of the United States Electrical Company, has designed a complete wireless telegraphy apparatus that will probably come rapidly into use.

Telegrafia sem fio

Numa altura em que as relações são tensas entre Espanha e EUA, nada poderia ser mais positivo do que um método prático de transportar em comunicação elétrica entre pontos distantes na terra, e entre navios no mar, sem qualquer ligação combinado entre os dois pontos. Durante o ano passado, Guglielmo Marconi, um estudante italiano, desenvolveu um sistema de telegrafia sem fio capaz de transmitir sinais inteligíveis Morse a uma distância de mais de dez quilômetros. Ela foi deixada, no entanto, para um inventor americano para conceber um aparelho adequado para os requisitos da telegrafia sem fios nos EUA. Depois de meses de experimentação, o Sr. WJ Clarke, da Companhia Elétrica Estados Unidos, desenhou um aparelho de telegrafia sem fio completa que provavelmente virá rapidamente em uso.

Respostas das atividades:

1- Do que trata a reportagem da revista Scientific American?

A reportagem fala a criação do telégrafo sem fio.
The report says the creation of wireless telegraphy.

2- Qual a característica do invento descrito no texto?

É um sistema de telegrafia sem fio capaz de transmitir sinais inteligíveis Morse a uma distância de mais de dez