Idosos dependentes

OPINIÃO OPINION

Idosos dependentes: famílias e cuidadores
Dependent seniors: families and caregivers

Ursula M. Karsch

1

1 Pontifícia Universidade
Católica de São Paulo.
Rua Monte Alegre 984,
São Paulo, SP
05014-901, Brasil. [e-mail] Abstract This article focuses on health care for dependent seniors in relation to chronic illnesses. Expectations about family support for the dependent elderly are related to the role of family caregivers, but care requires support from the public and private sectors. Governments throughout the developed countries are examining their role in the provision of social welfare programs, especially in the public health sector. To recommend home care and family assistance, the context of changing family structures, the type of care needed, and professional follow-up must be taken into account.
Key words Aging Health; Home Nursing; Caregivers
Resumo Este artigo centra-se no tema assistência a idosos dependentes por doença crônica e degenerativa, e chama a atenção para o papel do cuidador em casa. A recomendação para que os cuidados aos idosos dependentes sejam desenvolvidos no domicílio está ganhando mais força, muitas vezes de maneira incauta por parte dos profissionais de saúde. Delegar à família a função de cuidar necessita de clareza sobre a estrutura familiar, o tipo de cuidado a ser executado, o tempo necessário, as características da doença e o acompanhamento profissional. Em países onde o envelhecimento populacional se deu mais lentamente do que no Brasil, os cuidados e os cuidadores familiares são objeto de políticas e programas de Saúde Pública.
Palavras-chave Saúde do Idoso; Cuidados Domiciliares de Saúde; Cuidadores

Cad. Saúde Pública, Rio de Janeiro, 19(3):861-866, mai-jun, 2003

861

862

KARSCH, U. M.

A freqüência das doenças crônicas e a longevidade atual dos brasileiros são as duas principais causas do crescimento das taxas de idosos portadores de incapacidades. A