Haplologia na oralidade do português: um desafio para a compreensão de sentido do estudante de português língua estrangeira - ple

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 12 (2761 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 3 de novembro de 2011
Ler documento completo
Amostra do texto
A HAPLOLOGIA NA ORALIDADE DO PORTUGUÊS: UM DESAFIO PARA A COMPREENSÃO DE SENTIDO DO ESTUDANTE DE PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA - PLE

Regina Maria Gonçalves Mendes
PUCMINAS
regimari@gmail.com

RESUMO

Este trabalho descreve o fenômeno da haplologia, conforme ela ocorre entre os falantes brasileiros, especialmente os de Belo Horizonte. Trata-se de um processo fonológico autossegmental,prosódico e métrico que reduz a primeira de duas sílabas contíguas e tem sua ocorrência motivada pela adjacência de traços iguais, semelhantes ou diferentes com sequência de sílabas átonas em sua maioria. A abordagem adotada se pauta em modelos fonológicos não lineares e na teoria da variação. Os resultados finais indicam que tanto os fatores estruturais quanto os não estruturais favorecem a produçãodesse fenômeno. O objetivo geral dessa pesquisa é mostrar a importância de o aluno de PLE saber a respeito dessa redução fonológica que causa problemas de comunicação. O objetivo específico é identificar os processos fonológicos que provocam o fenômeno haplologia em uma abordagem sociolinguística.

Palavras-chave: Haplologia; Fonologia Autossegmental, Prosódica, Métrica; Variação Linguística ePortuguês Língua Estrangeira.

INTRODUÇÃO

O estrangeiro, estudante do português brasileiro (PB), encontra dificuldades de compreensão na oralidade, principalmente no estado de Minas Gerais. Este artigo aborda a haplologia conforme ela ocorre entre os falantes da capital do referido estado, a cidade de Belo Horizonte. Esse fenômeno é um processo fonológico variável presente no PB,envolvendo uma sequência de duas sílabas cujas consoantes têm traços iguais e/ou semelhantes ou com traços diferentes com sequência de sílabas átonas entre fronteira de palavras. Haplologia é o cancelamento total ou parcial da primeira sílaba, ou seja, a que se encontra à esquerda da sequência em questão. Esse processo é mais favorecido pela sequência de sílabas átonas e se caracteriza pelo contexto detraços fonológicos iguais ou semelhantes das consoantes presentes nessas sílabas. Trata-se de um tema relevante por esse fenômeno ser muito produtivo na oralidade, dificultando a compreensão para estudantes de português língua estrangeira (PLE).
No processo de produção desse fenômeno, há uma interação entre fonologia, morfologia e sintaxe, que fazem interface, interrelacionando o som(fonologia) emitido pelo falante, o segmento constituído pela forma (morfologia) e pela disposição das palavras (sintaxe) no enunciado. Na haplologia há uma ressilabificação do segmento em sua sonoridade, na forma lexical e na organização sintagmática. Por isso, a haplologia ocorre nas interfaces sintática, morfológica e fonológica porque há uma reestruturação entre as palavras na frase, modificando aestrutura desses três níveis no segmento envolvido no processo. Nesse contexto, o sintagma se reduz, sem alterar o sentido denotativo do enunciado. Os questionamentos norteadores desta pesquisa são os seguintes: Como se redimensionam a vogal e a consoante na haplologia? Que contextos fonológicos propiciam a ocorrência da haplologia? O belo-horizontino produz a haplologia em todos os contextosfonológicos já pesquisados por outros autores? Ele a realiza em contextos ainda não estudados? A haplologia é uma variável relacionada a fatores sociais?
Assim sendo, esta pesquisa tem como objetivo principal mostrar os processos fonológicos que resultam no fenômeno da haplologia, simplificando morfofonológica e morfossintaticamente as sílabas envolvidas, no âmbito da sentença no português de BeloHorizonte e refletir sobre a importância de o aluno do PLE saber a respeito dessa redução para que ele entenda os enunciados com transparência. Já os objetivos específicos desta pesquisa são identificar as escolhas morfofonológicas dos falantes belo-horizontinos; refletir acerca do processo de haplologia no português brasileiro, na fronteira entre palavras dentro da sentença; identificar...
tracking img