Haplologia na oralidade do português: um desafio para a compreensão de sentido do estudante de português língua estrangeira - ple

A HAPLOLOGIA NA ORALIDADE DO PORTUGUÊS: UM DESAFIO PARA A COMPREENSÃO DE SENTIDO DO ESTUDANTE DE PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA - PLE

Regina Maria Gonçalves Mendes
PUCMINAS
[e-mail]

RESUMO

Este trabalho descreve o fenômeno da haplologia, conforme ela ocorre entre os falantes brasileiros, especialmente os de Belo Horizonte. Trata-se de um processo fonológico autossegmental, prosódico e métrico que reduz a primeira de duas sílabas contíguas e tem sua ocorrência motivada pela adjacência de traços iguais, semelhantes ou diferentes com sequência de sílabas átonas em sua maioria. A abordagem adotada se pauta em modelos fonológicos não lineares e na teoria da variação. Os resultados finais indicam que tanto os fatores estruturais quanto os não estruturais favorecem a produção desse fenômeno. O objetivo geral dessa pesquisa é mostrar a importância de o aluno de PLE saber a respeito dessa redução fonológica que causa problemas de comunicação. O objetivo específico é identificar os processos fonológicos que provocam o fenômeno haplologia em uma abordagem sociolinguística.

Palavras-chave: Haplologia; Fonologia Autossegmental, Prosódica, Métrica; Variação Linguística e Português Língua Estrangeira.

INTRODUÇÃO

O estrangeiro, estudante do português brasileiro (PB), encontra dificuldades de compreensão na oralidade, principalmente no estado de Minas Gerais. Este artigo aborda a haplologia conforme ela ocorre entre os falantes da capital do referido estado, a cidade de Belo Horizonte. Esse fenômeno é um processo fonológico variável presente no PB, envolvendo uma sequência de duas sílabas cujas consoantes têm traços iguais e/ou semelhantes ou com traços diferentes com sequência de sílabas átonas entre fronteira de palavras. Haplologia é o cancelamento total ou parcial da primeira sílaba, ou seja, a que se encontra à esquerda da sequência em questão. Esse processo é mais favorecido pela sequência de sílabas átonas e se caracteriza pelo contexto de