genese

3/180

~1~

4/180

Po r T o n y Di T e r l i z z i e H o l l y Bla c k
Ev e r t o n
Tradução de Ricardo Lísias
Título original

THE SPIDERWICK
CHRONICLES
The Field Guide - Book one of Five
Copyright © 2003 by Tony DiTerlizzi e
Holly Black Edição brasileira publicada mediante acordo com a Simon & Schuster
Books for Young Readers, um selo da Simon
& Schuster Children’s Publishing Division.
Todos os direitos reservados.
Direitos para a língua portuguesa reservados com exclusividade para o Brasil à
EDITORA ROCCO LTDA.
Rua Rodrigo Silva, 26 - 4° andar
20011-040 - Rio de Janeiro - RJ

6/180

Te!.: (21) 2507-2000 - Fax: [phone] [e-mail] www.rocco.com.br
Printed in Brazil/Impresso no Brasil preparação de originais
ANNA CAROLINA CABRAL BRA1LE
ClP-Brasil. Catalogação-na-fonte.
Sindicato Nacional dos Editores de Livros,
RJ. D642g
DiTerlizzi, Tony
O guia de campo/Tony DiTerlizzi & Holly
Black; tradução de Ricardo Lísias. - Rio de
Janeiro: Rocco, 2004.
– (As Crônicas de Spíderwick; I)

7/180

Tradução de: The Spiderwick Chronicles; book one of five: The field guide
ISBN 85-325-1770-6
Para minha avó, Melvina, que me disse para escrever um livro como este, e para quem eu respondi que nunca escreveria
– H.B.
Para Arthur Rackham, para que você continue inspirando outros como me inspira
– T.D.

Caro Leitor

8/180

Durante todos esses anos em que Tony e eu nos tornamos amigos, dividimos a mesma fascinação infantil por seres fantásticos. Não tínhamos noção da importância daquilo e nem de como a nossa fascinação poderia ser trabalhada. Um dia, Tony e eu - no meio de vários outros escritores - estávamos dando autógrafos em uma grande livraria. Quando os autógrafos terminaram, ficamos mais um pouco, ajudando a guardar os livros e batendo papo, até que um balconista se aproximou. Ele disse que alguém havia deixado uma carta para nós. Quando perguntei para qual de nós dois, a resposta nos