Game of thrones .3

Copyright © George R. R. Martin Todos os direitos reservados. Versão brasileira © 2011, Texto Editores Ltda. Titulo original: A Storm of Swords Diretor editorial: Pascoal Solo Editora: Mariana Rolier Produção editorial: Sonnini Ruiz Preparação de texto: André Albert Revisão: Vivian Miwa Matsushita, Suria Scapin, Margô Negro Diagramaçào: Página Escrita Editorial Adaptação de capa: Osmane Garcia Filho Ilustração da capa: Marc Simonetti © Éditions Jailu

Dados internacionais de catalogação na publicação (ClP-Brasil) Ficha catalográfica elaborada por Oficina Miríade, RJ, Brasil. M381 Martin, George R. R., 1948A tormenta de espadas / George R. R. Martin; tradução: Jorge Candeias. - São Paulo: Leya, 2011. 884 p.: il. - (As crônicas de gelo e fogo; 3) Tradução de: The storm of swords. ISBN 978-85-8044-262-5 1. Literatura americana. 2. Ficção fantástica americana. I. Título. II. Série 11-0108 CDD-813

2011 Todos os direitos desta edição reservados à TEXTO EDITORES LTDA. [Uma editora do grupo LeYa) Rua Desembagador Paula Passaláqua, 86 01248-010 - Pacaembu - São Paulo - SP www.leya.com

UMA NOTA SOBRE A CRONOLOGIA
As Crônicas de Gelo e Fogo são contadas através dos olhos de personagens que, ás vezes, estão separadas centenas ou mesmo milhares de quilômetros umas das outras. Alguns capítulos cobrem um dia, outros, apenas uma hora: outros podem englobar uma quinzena, um mês, meio ano. Com tal estrutura, a narrativa não pode ser estritamente seqüencial: Às vezes há coisas importantes acontecendo simultaneamente, separadas por mil léguas. No caso deste volume que o leitor tem em mãos, deve-se compreender que os capítulos de abertura de A tormenu de espadas não se seguem aos últimos capítulos de A fúria dos Reis: antes, se sobrepôem a eles. Abro com uma espiada em algumas das coisas que estavam se passando em Punho dos Primeiros Homens, Correrrio, Harrenhal e Tridente, enquanto se lutava a Batalha da Água Negra em Porto Real. e durante seu desfecho. George R. R.