Fatores da dialetação do latim

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 10 (2437 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 12 de junho de 2011
Ler documento completo
Amostra do texto
Universidade de São Paulo
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

Fatores da dialetação do latim vulgar e suas influências nas línguas românicas como adstrato

Nome: Vanessa Bottasso Valentini
Letras – matutino

Profª Valéria Gil Condé

2009

Sumário:

Um pouco da história do latim.................................................. 3

As características do latimvulgar............................................ 4

Fatores da dialetação do latim vulgar:
A fragmentação do latim como conseqüência da fragmentação do Império Romano..................................... 6

Definição das marcas lingüísticas entre línguas......................7

O latim como adstrato............................................................ 10Bibliografia..............................................................................12

Um pouco da história do latim

Originariamente, o latim era apenas o dialeto de Roma, falado pelos camponeses e pelos pastores.
Após iniciar a expansão, Roma vê-se, no ano de 272 a.C., tendo o domínio sobre todo o território da Itália.
Nas primeiras conquistas, os romanos costumavam levar os habitantes das cidades destruídaspara Roma, porém a cidade acabou tendo sua população rapidamente aumentada, não podendo mais absorver todos os seus novos moradores. Depois abandonaram esse costume, influenciando muito no processo de trocas culturais.
Outra conseqüência foi a acentuação das diferenças sociais entre as classes dominantes (militares, patrícios, dirigente, etc.) e a classe mais baixa, a plebe. Fato tal que pôdever-se refletido na língua, que levou à delineação de duas normas lingüísticas: o sermo urbanus (língua do estrato mais culto) e o sermo plebeius, da massa popular inculta (que acaba distinguindo também entre sermo rusticus – falado por camponeses e pastores – o sermo castrensis – falado pelos militares – e o sermo peregrinus – que era falado pelos estrangeiros em geral).
Com a posterior conquista daMagna Graecia, a literatura latina pôde iniciar sua fase de maior destaque, uma vez que absorveram aspectos da escrita grega, tal como da forma e do conteúdo sobre o que se escrever. Originou-se, então, o sermo litterarius, de caráter estritamente escrito e estilizado.
A partir do século II a.C., Roma vê seu império entrar em decadência. Seu poder se torna descentralizado e suas fronteiras,vulneráveis. Com isso, deram-se as invasões bárbaras.
Então, o latim popular, entrando em contato com as novas línguas deram origem às línguas românicas.
O termo romania deriva de romanus, que foi o termo ao qual os povos latinizados recorreram para se distinguirem das culturas bárbaras.

As características do latim vulgar

As variedades do latim que, juntas, formam o conceito de latim “vulgar”são as do sermo plebeius.
O elemento plebeu foi preponderante. Portanto, a língua levada à România é marcadamente popular, com uma estrutura bem mais simples que a do latim culto.
Em relação à estrutura, o latim vulgar possui:
• Número reduzido de vogais: menos de 10, devido à perda da quantidade vocálica e sua substituição pelo acento intensivo;
• Número reduzido de declinações: a 4ªfoi absorvida pela 2ª e desapareceu; a 5ª possuía um número pequeno de palavras às quais se aplicava e se confundia com a 3ª ou teve sua flexão –ie substituída por –ia e incorporada à 1ª;
• Conhecimento apenas dos numerais cardinais;
• Passagem do gênero neutro para o masculino; do plural neutro de 2ª pessoa –a que acabou sendo considerado como nominativo singular de 1ª pessoa;
•Generalização do uso da preposição “de” no lugar da preposição “ab”;
• Frases independentes, com poucas conjunções e frases assindéticas;
• Caráter mais enfático, espontâneo e afetivo;
• Presença de pronomes definidos e indefinidos;
• Estruturação analítica preponderante à sintética;
• Permeabilidade a elementos estrangeiros devido à inexistência entre seus falantes de uma...
tracking img