Espanhol

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 5 (1173 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 14 de abril de 2012
Ler documento completo
Amostra do texto
Ir+a+infinitivo indicando futuro


[pic]

Para expressar uma ação que irá acontecer em um futuro próximo (não muito distante do presente), podemos usar a seguinte perífrase verbal:

▪ Perífrasis: Ir + a + infinitivo

Para formar esta perífrase, utilizamos o verbo ir (no presente: voy, vas, va, vamos, vais, van) mais a preposição a seguido do infinitivo do verbo principal.
Veja:|Futuro con IR + A + INFINITVO |
|Mañana |Yo voy |a |estudiar español. |
| |Tú vas || |
| |Él, ella, ud. va | | |
| |Nosotros (as) vamos | | |
| |Vosotros (as) vais| | |
| |Ellos, ellas, uds. van | | |
| | | | |
|| | | |


Fique atento que há um detalhe que diferencia esta estrutura do espanhol da do português.

|(Español) |Mañana |yo |voy |a |estudiar español |
|(Português)|Amanhã |eu |vou |- |estudar espanhol |


Em espanhol, temos a preposição A depois do verbo IR. Em português, ela não existe.
Compare:

[pic]

▪ Yo voy a ganar las elecciones. (Eu vou ganhar as eleições.)
▪ ¿Hasta dónde vas a llegar? (Até onde vais chegar?)
▪ Chile va a luchar mucho porllegar lo más lejos posible. (Chile vai lutar muito para chegar o mais longe possível.)
▪ Vamos a ganar. (Vamos ganhar.)
▪ ¿Vais a dejar que la prensa mundial se ría de La Roja? (Ides deixar que a imprensa mundial ría da "Fúria" [roja: vermelha - alusão à seleção espanhola]?
▪ Van a necesitar mucha ayuda. (Vão necessitar de muita ajuda.)











O ArtigoNeutro Lo (El Artículo Neutro Lo)

O artigo neutro lo, inexistente em língua portuguesa, é utilizado para substantivar adjetivos e advérbios.

|    Lo mejor de todo fue la fiesta. (mejor = melhor - adjetivo) |[pic] |
|    (O melhor de tudo foi a festa.) | |
|    La paz es lo más valiososentimiento. (más = mais - advérbio) | |
|    (A paz é o mais valioso sentimento.) | |


 

|Cuidado! |
|O artigo neutro LO é utilizado antes de adjetivo + preposição. Se depois do adjetivo não tiverpreposição, |
|usa-se o artigo definido masculino singular EL. |
|Lo bonito en un partido es ver goles. |
|(O bonito em uma partida é ver gols.) |
|El bello coche de Pablo fue muy caro....
tracking img