Espanhol Musica La Flaca
612 palavras
3 páginas
La FlacaEn la vida conoci mujer igual a la Flaca
coral negro de la Habana,tremendisima mulata.
Cien libras de piel y hueso, cuarenta kilos de Salsa,
en la cara dos soles que sin palabras hablan
que sin palabras hablan
La Flaca duerme de dia, dice que asi el hambre engaña,
cuando cae la noche baja a bailar a la Tasca.
Y bailar y bailar, y tomar y tomar
una cerveza tras otra pero ella nunca engorda
pero ella nunca engorda
Por un beso de la Flaca daria lo que fuera
por un beso de ella, aunque solo uno fuera
Mojé mis sabanas blancas, como dice la canción
Recordando las caricias que me brindó el primer día
Y enloquezco de ganas de dormir a su ladito
Porque Dios que esta flaca a mi me tiene loquito
O-oh, a mi me tiene loquito
Tradução
A Magra
Na vida conheci mulher igual a magra
Coral negro de Havana, tremenda mulata.
Cem libras de carne osso, quarenta quilos de Salsa,
Na cara dos únicos que falam que palavras,
Que sem palavras falam
A magra dorme durante o dia, disse que assim que engana a fome
Quando a noite cai a dançar na Tasca.
E dançar e dançar, beber e beber
Uma cerveja após a outra, mas ela nunca engorda
Mas ela não engorda
Por um beijo da magra daria tudo
Por um beijo dela, mesmo que só um
Molhei meus lençóis brancos, como diz a canção
Recordando o toque que me deu no primeiro dia
E ficar louco de querer dormir ao seu lado
Por Deus, esta magra me deixa louco
O-oh, me deixa louco
Jarabe de Palo
Jarabe de Palo é uma banda de pop/ rock latino nascida em Barcelona, Espanha nos anos 90.
Liderada pelo cantor e guitarrista Pau Donés, seu grande sucesso é a canção "La Flaca" do álbum homônimo de 1996, que foi considerada a "Música do Verão" na Espanha em 1997.
Em 2005, participaram do projeto hispânico Samba Pa' Ti - Un Tributo a Brasil, com "La chica de Ipanema", versão em Espanhol da conhecida canção bossa nova.
Em 2011, foram nomeados ao Grammy