Eneagrama

Disponível somente no TrabalhosFeitos
  • Páginas : 544 (135814 palavras )
  • Download(s) : 0
  • Publicado : 3 de fevereiro de 2013
Ler documento completo
Amostra do texto
1

O ENEAGRAMA
Compreendendo-se a si mesmo e aos outros em sua vida

Helen Palmer
2a

edição

Edições Paulinas

2

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Palmer, Helen O Eneagrama: compreendendo-se a si mesmo a aos outros em sua vida / Helen Palmer; [tradução Marisa do Nascimento Paro]. - São Paulo: Paulinas, 1993. -(Coleção avulso) 1. Auto-avaliação 2. Eneagrama 3. Personalidade 4. Personalidade - Avaliação 5. Tipologia 1. Título. 93-1510 CDD-155.26

Índices para catálogo sistemático: 1. Eneagrama: Tipologia: Psicologia 155.26 2. Tipos de personalidade: Psicologia 155.26

Título original da obra THE ENNEAGRAM - Understanding yourself and the others in your life © 1988 do Centro para a Investigação a Treinamentoda Intuição. Publicado por Harper San Francisco, uma divisão da HarperCollins Publishers. Tradução Marisa do Nascimento Paro Revisão a preparação dos originais José Carlos M. Barbosa

3

Às centenas de pessoas que observaram o seu próprio dilema interior a que nos deram as suas histórias. E a Sir John Pentland pelos seus conselhos a pela sua amizade.

4

Nota aos leitores

Muitosleitores acabam se esquecendo que todo livro, traduzido ou não, passa por uma revisão antes de ser publicado. Este é o procedimento comum, em que o revisor faz algumas alterações no texto básico, sempre com vistas ao seu aprimoramento, tendo, na escala hierárquica, plenos poderes para tal. Na maioria dos casos, os resultados deste trabalho são bons, mas normalmente isto ocorre sem nenhum contato entrerevisor a tradutor, configurando-se, às vezes, casos de mudanças não tão necessárias. No caso específico desta obra, o procedimento foi diferente. Por iniciativa do revisor José Carlos Martins Barbosa, mantivemos contato permanente durante todo o processo de revisão e, respeitando a minha tradução, ele trabalhou arduamente nela, com empenho e dedicação incomparáveis, dando à obra uma fluência eleveza dignas desta nota aos leitores, dignas deste crédito especial a ele. Suas contribuições enriqueceram tanto o meu próprio trabalho, que minha consciência profissional me abrigou a revelar este fato aos leitores. Assim, sem desmerecer meu próprio trabalho em favor do trabalho de José Carlos, pois nem ele o fez em nenhum momento, quem terminar dizendo que os créditos deste resultado final nãopertencem só a mim, mas também a José Carlos, pessoa com quem tanto eu, quanto a editora, tivemos o prazer de trabalhar e a quem muito devemos o enriquecimento de uma obra já tão rica a complexa no original.

Marisa do Nascimento Paro

5

Prefácio
Nunca conheci ninguém que não fosse interessado pelo tema da personalidade, sobretudo pela descoberta de mais coisas a respeito da própriapersonalidade ou do próprio tipo. Lembro-me de que, universitário ainda, ao me especializar no estudo da personalidade, fazia todo teste psicológico que caísse em minhas mãos, imaginando o que cada um deles poderia me revelar a respeito de minha pessoa. A maioria dos alunos fazia o mesmo. Por que temos tanto interesse em saber coisas sobre nós mesmos? Um primeiro motivo é a simples curiosidade: o modopelo qual mentes e sentimentos funcionam desperta o interesse. Por que vejo esta situação desta maneira precisa? Por que sinto esta emoção quando algumas pessoas sentem outra? Por que meu amigo, com o mesmo conhecimento sobre a situação, se exaspera enquanto eu me deprimo? É interessante pensar nestas coisas a conversar com outras pessoas a respeito. Um segundo motivo é de ordem prática: há muitosofrimento em nossa vida. Dor física, expectativas frustradas, uma série de aborrecimentos a atrasos de pequena monta, gente que não nos trata devidamente a assim por diante - tudo isso nos faz sofrer. Uma reação comum ao sofrimento é culpar as circunstâncias externas. Se minhas costas não doessem, se o empreiteiro tivesse cumprido a tempo o combinado, se chegar ao trabalho não demorasse tanto,...
tracking img