El Laberinto Del Fauno DVD Rip

1
00:00:40,542 --> 00:00:46,500
Espanha, 1944

2
00:00:47,806 --> 00:00:49,116
A Guerra Civil acabou.

3
00:00:49,116 --> 00:00:51,165
Escondidos nas montanhas,

4
00:00:51,165 --> 00:00:53,276 grupos armados continuam combatendo o novo regime Fascista.

5
00:00:53,276 --> 00:00:55,448
Postos militares s�o criados para acabar com a resist�ncia.

6
00:01:17,595 --> 00:01:21,239
H� muito tempo atr�s,

7
00:01:23,386 --> 00:01:27,992 no Reino Subterr�neo, onde n�o h� mentiras ou dor,

8
00:01:29,019 --> 00:01:32,849 viveu uma princesa que sonhava com o mundo humano.

9
00:01:34,779 --> 00:01:39,765
Ela sonhava com o c�u azul, a brisa suave e o brilho do sol.

10
00:01:44,667 --> 00:01:45,811
Um dia,

11
00:01:46,523 --> 00:01:50,002 burlando toda a vigil�ncia, a princesa escapou.

12
00:01:54,681 --> 00:01:57,582
Uma vez do lado de fora...

13
00:01:58,041 --> 00:02:01,522 o sol brilhante a cegou e apagou sua mem�ria.

14
00:02:04,346 --> 00:02:07,411
Ela esqueceu quem ela era e de onde havia vindo.

15
00:02:07,865 --> 00:02:13,843
Seu corpo sofria de frio, doen�a e dor.
E ela acabou morrendo.

16
00:02:15,127 --> 00:02:17,268
Entretanto seu pai, o Rei,

17
00:02:17,562 --> 00:02:20,462 sempre soube que a alma da princesa retornaria, 18
00:02:20,952 --> 00:02:22,360 talvez em outro corpo,

19
00:02:23,002 --> 00:02:25,422 em outro lugar, em outra �poca.

20
00:02:25,816 --> 00:02:29,197
E ele esperaria por ela, at� seu �ltimo suspiro,

21
00:02:29,528 --> 00:02:32,691 at� que o mundo parasse de girar.

22
00:02:41,207 --> 00:02:43,596
Por que trouxe tantos livros, Ofelia?

23
00:02:43,768 --> 00:02:46,255
Estamos indo para o campo, andar livres.

24
00:02:51,544 --> 00:02:53,136
Contos de fadas?

25
00:02:53,526 --> 00:02:57,454
Voc� est� um pouco velha pra ocupar a mente com bobagens.

26
00:03:00,406 --> 00:03:02,227
Pe�a-o para parar o carro.

27