diversos

malala yousafzai com Christina Lamb

Eu sou Malala
A história da garota que defendeu o direito à educação e foi baleada pelo Talibã

Tradução

Caroline Chang
Denise Bottmann
George Schlesinger
Luciano Vieira Machado

15536-miolo-eu-sou-malala.indd 3

10/4/13 5:01 PM

Copyright © 2013 by Salarzai Limited
Copyright do mapa © 2013 by John Gilkes
Grafia atualizada segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009.
Título original
I Am Malala: The Girl Who Stood Up for Education and Was Shot by the Taliban
Capa
Mario J. Pulice e Ploy Siripant
Foto de capa
Antonio Olmos
Preparação
Officina de Criação
Revisão
Carmen T. S. Costa
Márcia Moura
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (cip)
(Câmara Brasileira do Livro, sp, Brasil)
Yousafzai, Malala, 1997Eu sou Malala : a história da garota que defendeu o direito à educação e foi baleada pelo Talibã / Malala Yousafzai com Christina Lamb. — 1ª- ed. — São Paulo : Companhia das Letras, 2013. Título original : I Am Malala : The Girl Who Stood Up for Education and Was Shot by the Taliban. Vários tradutores. isbn 978-85-359-2343-8 1. Ativistas políticas — Biografia 2. Direito à educação
3. Mulheres — Direitos 4. Paquistão — Condições sociais 5.
Yousafzai, Malala, 1997- i. Lamb, Christina. ii. Título.
13-10962

cdd-920.72

Índice para catálogo sistemático:
1. Defensora da educação para meninas : Biografia 920.72

[2013]
Todos os direitos desta edição reservados à

editora schwarcz s. a.
Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 32
04532-002 — São Paulo — sp
Telefone: (11) 3707-3500
Fax: [phone] www.companhiadasletras.com.br www.blogdacompanhia.com.br

15536-miolo-eu-sou-malala.indd 4

10/4/13 5:01 PM

Sumário

Prólogo: O dia em que meu mundo mudou 11 parte i — antes do talibã 1. Nasce uma menina 21 2. Meu pai, o falcão 35 3. Crescendo numa escola 49 4. A aldeia 67 5. Por que não